copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 16:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFPada tahun <08141> ketiga <07970> puluh sembilan <08672> pemerintahannya <02456> Asa <0609> menderita <02483> <04438> sakit <02483> pada <04438> kakinya <07272> yang kemudian menjadi semakin parah. Namun dalam kesakitannya <02483> <01571> <02483> kesakitannya <04605> <05704> itu ia tidak <03808> mencari <01875> pertolongan TUHAN <03068>, tetapi <03588> pertolongan tabib-tabib <07495>.
TBPada tahun ketiga puluh sembilan pemerintahannya Asa menderita sakit pada kakinya yang kemudian menjadi semakin parah. Namun dalam kesakitannya itu ia tidak mencari pertolongan TUHAN, tetapi pertolongan tabib-tabib.
BISPada tahun ketiga puluh sembilan pemerintahannya Asa menderita penyakit yang parah pada kedua kakinya. Sekalipun demikian ia tidak mencari pertolongan pada TUHAN, melainkan pada dokter.
FAYHPada tahun ketiga puluh sembilan masa pemerintahannya, Raja Asa menderita sakit pada kakinya yang makin lama makin parah. Tetapi ia tidak minta pertolongan kepada TUHAN, melainkan kepada para tabib.
DRFT_WBTC
TLMaka pada tahun yang ketiga puluh sembilan dari pada kerajaannya jatuhlah Asa sakit kedua belah kakinya, sehingga terpayahlah sakitnya, tetapi dalam sakitnya tiada dicaharinya Tuhan, melainkan dicaharinya segala tabib.
KSI
DRFT_SBMaka Asapun sakitlah pada kakinya pada tahun yang ketiga puluh sembilan dari pada kerajaan baginda maka penyakit baginda itu terlalu payah tetapi dalam penyakitnya itu tidaklah baginda mencari akan Allah melainkan dicarinya segala tabib.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDalam tahun ketigapuluh sembilan pemerintahannja Asa sakit kedua kakinja dan pajahlah sakitnja. Tetapi didalam sakitnjapun ia tidak mentjari Jahwe, melainkan dukun2 sadja.
TL_ITL_DRFMaka pada tahun <08141> yang ketiga <07970> puluh sembilan <08672> dari pada kerajaannya <04438> jatuhlah <02456> Asa <0609> sakit kedua belah kakinya <07272>, sehingga <05704> terpayahlah <04605> sakitnya <02483>, tetapi <01571> dalam sakitnya <02483> tiada <03808> dicaharinya <01875> Tuhan <03068>, melainkan <03588> dicaharinya segala tabib <07495>.
AV#And Asa <0609> in the thirty <07970> and ninth <08672> year <08141> of his reign <04438> was diseased <02456> (8799) in his feet <07272>, until his disease <02483> [was] exceeding <04605> [great]: yet in his disease <02483> he sought <01875> (8804) not to the LORD <03068>, but to the physicians <07495> (8802).
BBEIn the thirty-ninth year of his rule, Asa had a very bad disease of the feet; but he did not go to the Lord for help in his disease, but to medical men.
MESSAGEIn the thirty-ninth year of his reign Asa came down with a severe case of foot infection. He didn't ask GOD for help, but went instead to the doctors.
NKJVAnd in the thirtyninth year of his reign, Asa became diseased in his feet, and his malady was severe; yet in his disease he did not seek the LORD, but the physicians.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease [was] very [grievous]: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
GWVIn the thirtyninth year of his reign, Asa got a foot disease that became progressively worse. Instead of asking the LORD for help, he went to doctors.
NETIn the thirty-ninth year of his reign, Asa developed a foot disease.* Though his disease was severe, he did not seek the Lord, but only the doctors.*
NET16:12 In the thirty-ninth year of his reign, Asa developed a foot disease.496 Though his disease was severe, he did not seek the Lord, but only the doctors.497
BHSSTR<07495> Myaprb <03588> yk <03068> hwhy <0853> ta <01875> srd <03808> al <02483> wylxb <01571> Mgw <02483> wylx <04605> hleml <05704> de <07272> wylgrb <04438> wtwklml <08672> estw <07970> Myswls <08141> tnsb <0609> aoa <02456> alxyw (16:12)
LXXMkai {<2532> CONJ} emalakisyh {V-API-3S} asa {<760> N-PRI} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} enatw {A-DSN} kai {<2532> CONJ} triakostw {A-DSN} etei {<2094> N-DSN} thv {<3588> T-GSF} basileiav {<932> N-GSF} autou {<846> D-GSM} touv {<3588> T-APM} podav {<4228> N-APM} ewv {<2193> PREP} sfodra {<4970> ADV} emalakisyh {V-API-3S} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} malakia {<3119> N-DSF} autou {<846> D-GSM} ouk {<3364> ADV} ezhthsen {<2212> V-AAI-3S} kurion {<2962> N-ASM} alla {<235> CONJ} touv {<3588> T-APM} iatrouv {<2395> N-APM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran