Maka diadakan oleh Abia dan segala rakyatnya suatu pembunuhan yang besar di antara mereka itu, karena dari pada orang Israel rebahlah lima ratus ribu orang pilihan yang mati dibunuh.
TB
Abia dengan laskarnya mendatangkan kekalahan yang besar kepada mereka. Dari orang Israel mati terbunuh lima ratus ribu orang pilihan.
BIS
Besarlah kekalahan yang didatangkan Abia dan pasukannya ke atas orang Israel; 500.000 prajurit mereka yang terbaik tewas.
FAYH
Pada hari itu mereka membantai lima ratus ribu orang pilihan dari kerajaan Israel.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB
Maka oleh Abia dan segala rakyatnya dibunuhnya akan dia terlalu ramai sehingga lima puluh laksa orang Israel yang pilihan yang rubuh mati itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Abia dan lasjkarnja menimpakan pukulan besar kepada mereka. Dari Israil tewaslah limaratus ribu orang pilihan.
TB_ITL_DRF
Abia <029> dengan laskarnya <05971> mendatangkan kekalahan <04347> yang besar <07227> kepada mereka. Dari orang Israel <03478> mati terbunuh <02491> lima <02568> ratus <03967> ribu <0505> orang <0376> pilihan <0970>.
TL_ITL_DRF
Maka diadakan <05221> oleh Abia <029> dan segala rakyatnya <05971> suatu pembunuhan <04347> yang besar <07227> di antara mereka itu, karena dari pada orang Israel <03478> rebahlah <05307> lima <02568> ratus <03967> ribu <0505> orang <0376> pilihan <0970> yang mati dibunuh <02491>.