copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 12:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFBukankah <03808> riwayat <01697> Rehabeam <07346> dari awal <07223> sampai akhir <0314> semuanya <01992> tertulis <03789> dalam riwayat <01697> Semaya <08098>, nabi <05030> itu, dan Ido <05714>, pelihat <02374> itu, --yang juga memuat daftar silsilah <03187>. Antara Rehabeam <07346> dan Yerobeam <03379> terus-menerus <03117> ada perang <04421>.
TBBukankah riwayat Rehabeam dari awal sampai akhir semuanya tertulis dalam riwayat Semaya, nabi itu, dan Ido, pelihat itu, --yang juga memuat daftar silsilah. Antara Rehabeam dan Yerobeam terus-menerus ada perang.
BISKisah tentang Rehabeam dari mula sampai akhir dan silsilahnya dicatat dalam buku Sejarah Nabi Semaya dan dalam buku Sejarah Nabi Ido. Antara Rehabeam dan Yerobeam selalu saja terjadi peperangan.
FAYHSeluruh riwayat hidup Raja Rehabeam dicatat dalam kitab sejarah yang ditulis oleh Nabi Semaya dan oleh Ido, pelihat itu, dan juga dicatat dalam Daftar Silsilah. Pada masa itu, terus-menerus terjadi peperangan antara Raja Rehabeam dan Raja Yerobeam.
DRFT_WBTC
TLAdapun segala kisah Rehabeam, yang mula dan yang kemudian, bukankah ia itu tersebut di dalam kitab tawarikh nabi Semaya dan di dalam sejarah Ido, penilik itu? Maka adalah perang antara Rehabeam dengan Yerobeam pada segala hari.
KSI
DRFT_SBAdapun segala perbuatan Rehabeam yang dahulu dan yang kemudian bukankah semuanya ada tersebut di dalam hikayat-hikayat nabi Semaya dan penilik Ido itu dengan peri selesailah. Maka senantiasa ada peperangan antara Rehabeam dengan Yerobeam.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKisah Rehabe'am, jang dahulu dan jang kemudian, bukankah kesemuanja itu tertulis didalam kisah nabi Sjema'ja dan 'Ido, si pelihat, jang djuga memuat silsilahnja? Senantiasa Rehabe'am dan Jerobe'am bertempur.
TL_ITL_DRFAdapun <01697> segala kisah <01697> Rehabeam <07346>, yang mula <07223> dan yang kemudian <0314>, bukankah <03808> ia itu tersebut <03789> di dalam kitab tawarikh <01697> nabi <05030> Semaya <08098> dan di dalam sejarah <03187> Ido <05714>, penilik <02374> itu? Maka adalah perang <04421> antara Rehabeam <07346> dengan Yerobeam <03379> pada segala <03605> hari <03117>.
AV#Now the acts <01697> of Rehoboam <07346>, first <07223> and last <0314>, [are] they not written <03789> (8803) in the book <01697> of Shemaiah <08098> the prophet <05030>, and of Iddo <05714> the seer <02374> concerning genealogies <03187> (8692)? And [there were] wars <04421> between Rehoboam <07346> and Jeroboam <03379> continually <03117>. {book: Heb. words}
BBENow the acts of Rehoboam, first and last, are they not recorded in the words of Shemaiah the prophet and Iddo the seer? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all their days.
MESSAGEThe history of Rehoboam, from start to finish, is written in the memoirs of Shemaiah the prophet and Iddo the seer that contain the family trees. There was war between Rehoboam and Jeroboam the whole time.
NKJVThe acts of Rehoboam, first and last, [are] they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And [there were] wars between Rehoboam and Jeroboam all their days.
PHILIPS
RWEBSTRNow the acts of Rehoboam, first and last, [are] they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And [there were] wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
GWVAren't the events concerning Rehoboam from first to last written in the records of the prophet Shemaiah and the records of the seer Iddo in the genealogies? There was war between Rehoboam and Jeroboam as long as they lived.
NETThe events of Rehoboam’s reign, from start to finish, are recorded* in the Annals of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer that include genealogical records.
NET12:15 The events of Rehoboam’s reign, from start to finish, are recorded394 in the Annals of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer that include genealogical records.
BHSSTR<03117> Mymyh <03605> lk <03379> Mebryw <07346> Mebxr <04421> twmxlmw <03187> vxythl <02374> hzxh <05714> wdew <05030> aybnh <08098> hyems <01697> yrbdb <03789> Mybwtk <01992> Mh <03808> alh <0314> Mynwrxahw <07223> Mynsarh <07346> Mebxr <01697> yrbdw (12:15)
LXXMkai {<2532> CONJ} logoi {<3056> N-NPM} roboam {N-PRI} oi {<3588> T-NPM} prwtoi {<4413> A-NPMS} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} escatoi {<2078> A-NPM} ouk {<3364> ADV} idou {<2400> INJ} gegrammenoi {<1125> V-RMPNP} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} logoiv {<3056> N-DPM} samaia {N-GSM} tou {<3588> T-GSM} profhtou {<4396> N-GSM} kai {<2532> CONJ} addw {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} orwntov {<3708> V-PAPGS} kai {<2532> CONJ} praxeiv {<4234> N-NPF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} epolemei {<4170> V-IAI-3S} roboam {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} ieroboam {N-PRI} pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} hmerav {<2250> N-APF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran