| TB | "Katakanlah kepada Rehabeam, anak Salomo, raja Yehuda, dan kepada segenap orang Israel di Yehuda dan di Benyamin, demikian: |
| BIS | menyampaikan pesan ini kepada Rehabeam dan kepada semua orang dalam suku Yehuda dan Benyamin, |
| FAYH | "Katakan kepada Rehabeam putra Salomo, raja Yehuda, dan kepada orang-orang suku Yehuda dan suku Benyamin bahwa
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Katakanlah ini olehmu kepada Rehabeam bin Sulaiman, raja orang Yehuda, dan kepada segala orang Israel yang di Yehuda dan Benyamin, bunyinya: |
| KSI | |
| DRFT_SB | "Katakanlah olehmu kepada Rehabeam bin Salomo, raja Yehuda itu, dan kepada segala orang Israel yang di antara orang Yehuda dan orang Benyamin itu demikian: |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | "Katakanlah kepada Rehabe'am, putera Sulaiman, radja Juda, serta kepada segenap Israil di Juda dan Binjamin: |
| TB_ITL_DRF | "Katakanlah <0559> kepada <0413> Rehabeam <07346>, anak <01121> Salomo <08010>, raja <04428> Yehuda <03063>, dan kepada <0413> segenap <03605> orang Israel <03478> di Yehuda <03063> dan di Benyamin <01144>, demikian <0559>: |
| TL_ITL_DRF | Katakanlah <0559> ini olehmu kepada <0413> Rehabeam <07346> bin <01121> Sulaiman <08010>, raja <04428> orang Yehuda <03063>, dan kepada <0413> segala <03605> orang Israel <03478> yang di Yehuda <03063> dan Benyamin <01144>, bunyinya <0559>: |
| AV# | Speak <0559> (8798) unto Rehoboam <07346> the son <01121> of Solomon <08010>, king <04428> of Judah <03063>, and to all Israel <03478> in Judah <03063> and Benjamin <01144>, saying <0559> (8800), |
| BBE | Say to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, |
| MESSAGE | "Tell this to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, along with all the Israelites in Judah and Benjamin, |
| NKJV | "Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying, |
| GWV | "Speak to Judah's King Rehoboam, son of Solomon, and all Israel in Judah and Benjamin. |
| NET | “Say this to King Rehoboam son of Solomon of Judah and to all the Israelites in Judah and Benjamin, |
| NET | 11:3 “Say this to King Rehoboam son of Solomon of Judah and to all the Israelites in Judah and Benjamin,
|
| BHSSTR | <0559> rmal <01144> Nmynbw <03063> hdwhyb <03478> larvy <03605> lk <0413> law <03063> hdwhy <04428> Klm <08010> hmls <01121> Nb <07346> Mebxr <0413> la <0559> rma (11:3) |
| LXXM | eipon {V-AAD-2S} prov {<4314> PREP} roboam {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} tou {<3588> T-GSM} salwmwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} prov {<4314> PREP} panta {<3956> A-ASM} ioudan {<2455> N-ASM} kai {<2532> CONJ} beniamin {<958> N-PRI} legwn {<3004> V-PAPNS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Tawarikh 11:3
