| TB_ITL_DRF | Sesudah <07971> itu raja <04428> Daud <01732> menyuruh mengambil <03947> dia dari rumah <01004> Makhir <04353> bin <01121> Amiel <05988>, dari Lodebar <03810>. |
| TB | Sesudah itu raja Daud menyuruh mengambil dia dari rumah Makhir bin Amiel, dari Lodebar. |
| BIS | Lalu Raja Daud menyuruh memanggil putra Yonatan itu. |
| FAYH | Raja Daud mengutus orang untuk memanggil Mefiboset putra Yonatan, cucu Saul, menghadap dia. Mefiboset datang menghadap Raja Daud dengan hati gentar; ia sujud menyembah di hadapannya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka oleh raja Daud disuruhkan orang pergi menyambut dia dari dalam rumah Makhir bin Amiel, dari Lodebar itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka oleh raja Daud disuruhkannya orang mengambil dia dari rumah Makhir bin Amiel dari Lodebar. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka radja Dawud menjuruh ia dipanggil dari rumah Makir bin 'Amiel dari Lodebar. |
| TL_ITL_DRF | Maka oleh raja <04428> Daud <01732> disuruhkan <07971> orang pergi menyambut <03947> dia dari dalam rumah <01004> Makhir <04353> bin <01121> Amiel <05988>, dari Lodebar <03810> itu. |
| AV# | Then king <04428> David <01732> sent <07971> (8799), and fetched <03947> (8799) him out of the house <01004> of Machir <04353>, the son <01121> of Ammiel <05988>, from Lodebar <03810>. |
| BBE | Then King David sent, and had him taken from Lo-debar, from the house of Machir, the son of Ammiel. |
| MESSAGE | King David didn't lose a minute. He sent and got him from the home of Makir son of Ammiel in Lo Debar. |
| NKJV | Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Then king David sent, and brought him from the house of Machir, the son of Ammiel, from Lodebar. |
| GWV | So King David sent men to get him from the home of Ammiel's son Machir in Lo Debar. |
| NET | So King David had him brought* from the house of Makir son of Ammiel in* Lo Debar. |
| NET | 9:5 So King David had him brought294 tn Heb “sent and took him.” from the house of Makir son of Ammiel in295 tn Heb “from.” Lo Debar.
|
| BHSSTR | <03810> rbd <0> wlm <05988> layme <01121> Nb <04353> rykm <01004> tybm <03947> whxqyw <01732> dwd <04428> Klmh <07971> xlsyw (9:5) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} apesteilen {<649> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} dauid {N-PRI} kai {<2532> CONJ} elaben {<2983> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} macir {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} amihl {N-PRI} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} ladabar {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Samuel 9:5
