copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Samuel 4:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBAnak Saul mempunyai dua orang sebagai kepala gerombolan, yang satu bernama Baana dan yang kedua bernama Rekhab, keduanya anak Rimon, orang Benyamin dari Beerot. --Sebab Beerotpun terhitung daerah Benyamin.
BIS(4:1)
FAYHKedudukan sebagai kepala pasukan dipegang oleh dua orang bersaudara, yaitu Baana dan Rekhab. Mereka anak-anak Rimon, orang Benyamin dari Beerot. Orang-orang dari Beerot masih dianggap sebagai orang Benyamin, walaupun mereka telah melarikan diri ke Gitaim, dan tinggal di sana sampai sekarang sebagai perantau.
DRFT_WBTC
TLMaka pada putera Saul itu adalah dua orang, yaitu penghulu ketumbukan, seorang bernama Baena dan seorangnya bernama Rekhab, keduanya anak Rimon, orang Bieroti, dari pada bani Benyamin, karena Bierotpun masuk bilangan Benyamin.
KSI
DRFT_SBMaka kepada Isyboset bin Saul itu ada dua orang penghulu pasukannya seorangnya bernama Baana dan seorangnya bernama Rekhab, keduanya anak Rimon, orang Beerot dari pada bani Benyamin (karena Beerot itupun masuk bilangan Benyamin
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdapun (pada Isjba'al), putera Sjaul, ada dua pemimpin rampok, jang satu bernama Ba'ana dan jang lain Rekab. Mereka itu anak Rimon, orang Beerot, jang berasal dari bani Binjamin. Sebab Beerot dianggap sebagai termasuk kedalam suku Binjamin djuga.
TB_ITL_DRFAnak <01121> Saul <07586> mempunyai <01961> dua <08147> orang <0376> sebagai kepala <08269> gerombolan <01416>, yang satu <0259> bernama <08034> Baana <01196> dan yang kedua <08145> bernama <08034> Rekhab <07394>, keduanya anak <01121> Rimon <07417>, orang <01121> Benyamin <01144> dari Beerot <0886>. --Sebab <03588> Beerotpun <0881> terhitung daerah Benyamin <01144>.
TL_ITL_DRFMaka pada putera <01121> Saul <07586> itu adalah dua <08147> orang <0376>, yaitu penghulu <08269> ketumbukan <01416>, seorang <0259> bernama <08034> Baena <01196> dan seorangnya <08145> bernama <08034> Rekhab <07394>, keduanya anak <01121> Rimon <07417>, orang Bieroti <0886>, dari pada bani <01121> Benyamin <01144>, karena <03588> Bierotpun <0881> masuk bilangan Benyamin <01144>.
AV#And Saul's <07586> son <01121> had <01961> (8804) two <08147> men <0582> [that were] captains <08269> of bands <01416>: the name <08034> of the one <0259> [was] Baanah <01196>, and the name <08034> of the other <08145> Rechab <07394>, the sons <01121> of Rimmon <07417> a Beerothite <0886>, of the children <01121> of Benjamin <01144>: (for Beeroth <0881> also was reckoned <02803> (8735) to Benjamin <01144>: {other: Heb. second}
BBE
MESSAGEIsh-Bosheth had two men who were captains of raiding bands--one was named Baanah, the other Recab. They were sons of Rimmon the Beerothite, a Benjaminite. (The people of Beeroth had been assigned to Benjamin
NKJVNow Saul's son [had] two men [who were] captains of troops. The name of one [was] Baanah and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin. (For Beeroth also was [part] of Benjamin,
PHILIPS
RWEBSTRAnd Saul's son had two men [that were] captains of bands: the name of the one [was] Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin:
GWVSaul's son had two men who were captains of raiding parties. One was named Baanah, and the other was named Rechab. They were the sons of Rimmon from Beeroth from the tribe of Benjamin. (Beeroth was considered a part of Benjamin,
NETNow Saul’s son* had two men who were in charge of raiding units; one was named Baanah and the other Recab. They were sons of Rimmon the Beerothite, who was a Benjaminite. (Beeroth is regarded as belonging to Benjamin,
NET4:2 Now Saul’s son121 had two men who were in charge of raiding units; one was named Baanah and the other Recab. They were sons of Rimmon the Beerothite, who was a Benjaminite. (Beeroth is regarded as belonging to Benjamin,
BHSSTR<01144> Nmynb <05921> le <02803> bsxt <0881> twrab <01571> Mg <03588> yk <01144> Nmynb <01121> ynbm <0886> ytrabh <07417> Nwmr <01121> ynb <07394> bkr <08145> ynsh <08034> Msw <01196> hneb <0259> dxah <08034> Ms <07586> lwas <01121> Nb <01961> wyh <01416> Mydwdg <08269> yrv <0376> Mysna <08147> ynsw (4:2)
LXXMkai {<2532> CONJ} duo {<1417> N-NUI} andrev {<435> N-NPM} hgoumenoi {<2233> V-PMPNP} sustremmatwn {N-GPN} tw {<3588> T-DSM} memfibosye {N-PRI} uiw {<5207> N-DSM} saoul {<4549> N-PRI} onoma {<3686> N-NSN} tw {<3588> T-DSM} eni {<1519> A-DSM} baana {N-PRI} kai {<2532> CONJ} onoma {<3686> N-NSN} tw {<3588> T-DSM} deuterw {<1208> A-DSM} rhcab {N-PRI} uioi {<5207> N-NPM} remmwn {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} bhrwyaiou {N-PRI} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} beniamin {<958> N-PRI} oti {<3754> CONJ} bhrwy {N-PRI} elogizeto {<3049> V-IMI-3S} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} beniamin {<958> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran