copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Samuel 24:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBLalu berkatalah Daud kepada Gad: "Sangat susah hatiku, biarlah kiranya kita jatuh ke dalam tangan TUHAN, sebab besar kasih sayang-Nya; tetapi janganlah aku jatuh ke dalam tangan manusia."
BISDaud menjawab, "Aduh! Celakalah aku! Tetapi daripada aku dihukum oleh manusia, lebih baik kita semua dihukum oleh TUHAN, sebab besar kasih sayang-Nya."
FAYHDaud menjawab, "Sungguh berat hatiku untuk mengambil keputusan, tetapi lebih baik kita menyerahkan diri ke dalam tangan TUHAN karena Ia mahamurah, daripada jatuh ke tangan manusia."
DRFT_WBTC
TLMaka kata Daud kepada Gad: Bahwa sangat kepicikanlah aku; baiklah kita jatuh dalam tangan Tuhan, karena amat limpah segala kemurahan-Nya, tetapi janganlah kiranya aku jatuh dalam tangan manusia.
KSI
DRFT_SBMaka jawab Daud kepada Gad: "Bahwa sangatlah aku tersesak biarlah kita jatuh ke tangan Allah karena banyaklah rahmat-Nya dan jangan aku jatuh ke tangan manusia."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka sahut Dawud kepada Gad: "Aku sangat kesesakan. Baiklah aku djatuh dalam tangan Jahwe, sebab besarlah kerahimannja, tetapi djanganlah aku sampai djatuh dalam tangan manusia".
TB_ITL_DRFLalu berkatalah <0559> Daud <01732> kepada <0413> Gad <01410>: "Sangat <03966> susah <06862> hatiku, biarlah <05307> kiranya <04994> kita jatuh <05307> ke dalam tangan <03027> TUHAN <03068>, sebab <03588> besar <07227> kasih sayang-Nya <07356>; tetapi janganlah <0408> aku jatuh <05307> ke dalam tangan <03027> manusia <0120>."
TL_ITL_DRFMaka kata <0559> Daud <01732> kepada <0413> Gad <01410>: Bahwa sangat <03966> kepicikanlah <06862> aku; baiklah <04994> kita jatuh <05307> dalam tangan <03027> Tuhan <03068>, karena <03588> amat limpah <07227> segala kemurahan-Nya <07356>, tetapi janganlah <0408> kiranya aku jatuh <05307> dalam tangan <03027> manusia <0120>.
AV#And David <01732> said <0559> (8799) unto Gad <01410>, I am in a great <03966> strait <06887> (8804): let us fall <05307> (8799) now into the hand <03027> of the LORD <03068>; for his mercies <07356> [are] great <07227>: and let me not fall <05307> (8799) into the hand <03027> of man <0120>. {are great: or, are many}
BBEAnd David said to Gad, This is a hard decision for me to make: let us come into the hands of the Lord, for great are his mercies: let me not come into the hands of men.
MESSAGEDavid told Gad, "They're all terrible! But I'd rather be punished by GOD, whose mercy is great, than fall into human hands."
NKJVAnd David said to Gad, "I am in great distress. Please let us fall into the hand of the LORD, for His mercies [are] great; but do not let me fall into the hand of man."
PHILIPS
RWEBSTRAnd David said to Gad, I am in deep distress: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies [are] great: and let me not fall into the hand of man.
GWV"I'm in a desperate situation," David told Gad. "Please let us fall into the LORD'S hands because he is very merciful. But don't let me fall into human hands."
NETDavid said to Gad, “I am very upset! I prefer that we be attacked by the Lord, for his mercy is great; I do not want to be attacked by men!”*
NET24:14 David said to Gad, “I am very upset! I prefer that we be attacked by the Lord, for his mercy is great; I do not want to be attacked by men!”959

BHSSTR<05307> hlpa <0408> la <0120> Mda <03027> dybw <07356> *wymxr {wmxr} <07227> Mybr <03588> yk <03068> hwhy <03027> dyb <04994> an <05307> hlpn <03966> dam <0> yl <06862> ru <01410> dg <0413> la <01732> dwd <0559> rmayw (24:14)
LXXMkai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} dauid {N-PRI} prov {<4314> PREP} gad {<1045> N-PRI} stena {<4728> A-NPN} moi {<1473> P-DS} pantoyen {<3840> ADV} sfodra {<4970> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} empesoumai {<1706> V-FMI-1S} dh {<1161> PRT} en {<1722> PREP} ceiri {<5495> N-DSF} kuriou {<2962> N-GSM} oti {<3754> CONJ} polloi {<4183> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} oiktirmoi {<3628> N-NPM} autou {<846> D-GSM} sfodra {<4970> ADV} eiv {<1519> PREP} de {<1161> PRT} ceirav {<5495> N-APF} anyrwpou {<444> N-GSM} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} empesw {<1706> V-FAI-1S} kai {<2532> CONJ} exelexato {V-AMI-3S} eautw {<1438> D-DSM} dauid {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} yanaton {<2288> N-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran