| TL_ITL_DRF | Demikianlah <0428> perbuatan <06213> Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>, maka sebab itu kenamaanlah <08034> ia di antara <08034> ketiga <07969> orang pahlawan <01368> itu. |
| TB | Itulah yang diperbuat Benaya bin Yoyada; ia mendapat nama di antara ketiga puluh pahlawan itu. |
| BIS | Itulah jasa-jasa Benaya, seorang dari "Tridasawira". |
| FAYH | Demikianlah beberapa kehebatan Benaya yang menyamai kehebatan Triwira.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Demikianlah perbuatan Benaya bin Yoyada, maka sebab itu kenamaanlah ia di antara ketiga orang pahlawan itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Demikianlah perbuatan Benaya bin Yoyada maka ialah yang kenamaan di antara ketiga orang yang gagah-gagah itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Itulah jang diperbuat Benajahu bin Jojada". |
| TB_ITL_DRF | Itulah <0428> yang diperbuat <06213> Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>; ia mendapat nama <08034> di antara ketiga <07969> puluh pahlawan <01368> itu. |
| AV# | These [things] did <06213> (8804) Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, and had the name <08034> among three <07969> mighty men <01368>. |
| BBE | These were the acts of Benaiah, the son of Jehoiada, who had a great name among the thirty men of war. |
| MESSAGE | These are the things that Benaiah son of Jehoiada is famous for. But neither did he ever get ranked with the Three. |
| NKJV | These [things] Benaiah the son of Jehoiada did, and won a name among three mighty men. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | These [things] did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among three mighty men. |
| GWV | These are the things that Benaiah, son of Jehoiada, did. He was as famous as the three fighting men. |
| NET | Such were the exploits of Benaiah son of Jehoida, who gained fame among the three elite warriors. |
| NET | 23:22 Such were the exploits of Benaiah son of Jehoida, who gained fame among the three elite warriors.
|
| BHSSTR | <01368> Myrbgh <07969> hslsb <08034> Ms <0> wlw <03077> edywhy <01121> Nb <01141> whynb <06213> hve <0428> hla (23:22) |
| LXXM | tauta {<3778> D-APN} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} banaiav {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} iwdae {N-PRI} kai {<2532> CONJ} autw {<846> D-DSM} onoma {<3686> N-NSN} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} trisin {<5140> A-DPM} toiv {<3588> T-DPM} dunatoiv {<1415> A-DPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Samuel 23:22
