TB | Ketika Daud tiba di Mahanaim, maka Sobi bin Nahas, dari Raba, kota bani Amon, dan Makhir bin Amiel, dari Lodebar, dan Barzilai, orang Gilead, dari Rogelim, membawa | BIS | Ketika Daud tiba di Mahanaim, ia disambut oleh Sobi anak Nahas dari kota Raba di Amon, dan oleh Makhir anak Amiel dari Lodebar, dan oleh Barzilai dari Rogelim di Gilead. | FAYH | Ketika Daud tiba di Mahanaim, ia disambut dengan hangat oleh Sobi putra Nahas dari Raba, kota orang Amon, dan oleh Makhir putra Amiel dari Lodebar, juga oleh Barzilai orang Gilead dari Rogelim.
| DRFT_WBTC | | TL | Setelah sampai Daud di Mahanayim, tiba-tiba datanglah Sobi bin Nahas dari Rabba bani Ammon dan Makhir bin Amiel dari Lodebar, dan Barzilai, orang Gilead, dari Rogelim, | KSI | | DRFT_SB | Adapun apabila Daud telah sampai ke Mahanaim maka datanglah Sobi bin Nahas dari Raba, negri bani Amon itu, dan Makhir bin Amiel dari Lodebar dan Barzilai, orang Gilead dari Rogelim. | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | Ketika Dawud tiba di Mahanaim, datanglah Sjobi bin Nahasj dari Rama, kota bani 'Amon dan Makir bin 'Amiel dari Lodebar dan Barzilai, orang Gile'ad dari Rogelim, | TB_ITL_DRF | Ketika <0935> <01961> Daud <01732> tiba <0935> di Mahanaim <04266>, maka Sobi <07629> bin <01121> Nahas <05176>, dari Raba <07237>, kota bani <01121> Amon <05983>, dan Makhir <04353> bin <01121> Amiel <05988>, dari Lodebar <03810>, dan Barzilai <01271>, orang Gilead <01569>, dari Rogelim <07274>, membawa | TL_ITL_DRF | Setelah <01961> sampai <0935> Daud <01732> di Mahanayim <04266>, tiba-tiba datanglah Sobi <07629> bin <01121> Nahas <05176> dari Rabba <07237> bani <01121> Ammon <05983> dan Makhir <04353> bin <01121> Amiel <05988> dari Lodebar <03810>, dan Barzilai <01271>, orang Gilead <01569>, dari Rogelim <07274>, | AV# | And it came to pass, when David <01732> was come <0935> (8800) to Mahanaim <04266>, that Shobi <07629> the son <01121> of Nahash <05176> of Rabbah <07237> of the children <01121> of Ammon <05983>, and Machir <04353> the son <01121> of Ammiel <05988> of Lodebar <03810>, and Barzillai <01271> the Gileadite <01569> of Rogelim <07274>, | BBE | Now when David had come to Mahanaim, Shobi, the son of Nahash of Rabbah, the Ammonite, and Machir, the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim, | MESSAGE | When David arrived at Mahanaim, Shobi son of Nahash from Ammonite Rabbah, and Makir son of Ammiel from Lo Debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim | NKJV | Now it happened, when David had come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash from Rabbah of the people of Ammon, Machir the son of Ammiel from Lo Debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim, | PHILIPS | | RWEBSTR | And it came to pass, when David had come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim, | GWV | When David came to Mahanaim, Shobi, son of Nahash from Rabbah in Ammon, and Machir, son of Ammiel from Lo Debar, and Barzillai from Rogelim in Gilead | NET | When David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Makir the son of Ammiel from Lo Debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim | NET | 17:27 When David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Makir the son of Ammiel from Lo Debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim
| BHSSTR | <07274> Mylgrm <01569> ydelgh <01271> ylzrbw <03810> rbd <0> alm <05988> layme <01121> Nb <04353> rykmw <05983> Nwme <01121> ynb <07237> tbrm <05176> sxn <01121> Nb <07629> ybsw <04266> hmynxm <01732> dwd <0935> awbk <01961> yhyw (17:27) | LXXM | kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} hnika {<2259> ADV} hlyen {<2064> V-AAI-3S} dauid {N-PRI} eiv {<1519> PREP} manaim {N-PRI} ouesbi {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} naav {N-PRI} ek {<1537> PREP} rabbay {N-PRI} uiwn {<5207> N-GPM} ammwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} macir {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} amihl {N-PRI} ek {<1537> PREP} lwdabar {N-PRI} kai {<2532> CONJ} berzelli {N-PRI} o {<3588> T-NSM} galaadithv {N-NSM} ek {<1537> PREP} rwgellim {N-PRI} | IGNT | | WH | | TR | |
|