copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Samuel 15:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFmaka berkatalah <0559> Absalom <053> kepadanya <0413>: "Lihat <07200>, perkaramu <01697> itu baik <02896> dan benar, tetapi dari pihak <05228> raja <04428> tidak <0369> ada seorangpun yang mau mendengarkan <08085> engkau."
TBmaka berkatalah Absalom kepadanya: "Lihat, perkaramu itu baik dan benar, tetapi dari pihak raja tidak ada seorangpun yang mau mendengarkan engkau."
BISmaka Absalom berkata, "Menurut hukum, engkau benar, tetapi sayang tidak ada wakil raja yang mau mendengarkan pengaduanmu."
FAYHmaka Absalom akan berkata, "Saya kira engkau benar dalam perkara ini. Sayang sekali raja tidak mempunyai orang untuk menolong dia meneliti segala perkaramu.
DRFT_WBTC
TLmaka kata Absalom kepadanya: Bahwasanya perkaramu itu betul dan benar adanya, tetapi dari pada pihak baginda seorangpun tiada yang hendak mendengar akan dikau.
KSI
DRFT_SBMaka kata Absalom kepadanya: "Tengok perkaramu ini baik dan benar tetapi seorangpun tiada ditentukan oleh baginda hendak mendengar akan dia."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEmaka berkatalah Absjalom kepadanja: "Dengan sesungguhnja, baik dan lempanglah perkaramu itu, tetapi dari pihak radja tak ada seorangpun, jang mendengarkan dikau".
TL_ITL_DRFmaka kata <0559> Absalom <053> kepadanya <0413>: Bahwasanya <07200> perkaramu <05228> itu betul dan benar adanya, tetapi dari pada pihak baginda <04428> seorangpun <0369> tiada yang hendak mendengar <08085> akan dikau.
AV#And Absalom <053> said <0559> (8799) unto him, See <07200> (8798), thy matters <01697> [are] good <02896> and right <05228>; but [there is] no man [deputed] of the king <04428> to hear <08085> (8802) thee. {there...: or, none will hear thee from the king downward}
BBEAnd Absalom would say to him, See, your cause is true and right; but no man has been named by the king to give you a hearing.
MESSAGEThen Absalom would say, "Look, you've got a strong case; but the king isn't going to listen to you."
NKJVThen Absalom would say to him, "Look, your case [is] good and right; but [there is] no deputy of the king to hear you."
PHILIPS
RWEBSTRAnd Absalom said to him, See, thy matters [are] good and right; but [there is] no man [deputed] by the king to hear thee.
GWVAbsalom would say, "Your case is good and proper, but the king hasn't appointed anyone to hear it."
NETAbsalom would then say to him, “Look, your claims are legitimate and appropriate.* But there is no representative of the king who will listen to you.”
NET15:3 Absalom would then say to him, “Look, your claims are legitimate and appropriate.506 But there is no representative of the king who will listen to you.”
BHSSTR<04428> Klmh <0853> tam <0> Kl <0369> Nya <08085> emsw <05228> Myxknw <02896> Mybwj <01697> Krbd <07200> har <053> Mwlsba <0413> wyla <0559> rmayw (15:3)
LXXMkai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} auton {<846> D-ASM} abessalwm {N-PRI} idou {<2400> INJ} oi {<3588> T-NPM} logoi {<3056> N-NPM} sou {<4771> P-GS} agayoi {<18> A-NPM} kai {<2532> CONJ} eukoloi {A-NPM} kai {<2532> CONJ} akouwn {<191> V-PAPNS} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} soi {<4771> P-DS} para {<3844> PREP} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran