copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Samuel 13:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLSebermula, maka jadi kemudian dari pada itu, sedang pada Absalom, putera Daud, adalah seorang adiknya perempuan yang elok parasnya, bernama Tamar, bahwa Amnon, putera Daud itu, berahi akan dia.
TBSesudah itu terjadilah yang berikut. Absalom bin Daud mempunyai seorang adik perempuan yang cantik, namanya Tamar; dan Amnon bin Daud jatuh cinta kepadanya.
BISAbsalom putra Daud mempunyai seorang adik perempuan yang cantik, namanya Tamar. Amnon putra Daud dari istri yang lain, jatuh cinta kepada Tamar
FAYHABSALOM, putra Daud, mempunyai seorang adik perempuan bernama Tamar yang sangat cantik. Amnon (saudara tirinya), putra Daud dari istri yang lain, mencintai Tamar.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBAdapun kemudian dari pada itu Absalom, anak Daud itu, ada padanya seorang adik perempuan yang elok rupanya bernama Tamar maka Amnon, anak Daud itu, berahilah akan dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESesudah itu terdjadilah jang berikut ini: Absjalom, putera Dawud, mempunjai adik perempuan jang tjantik, Tamar namanja. Amnon, putera Dawud, djatuh tjinta akan dia.
TB_ITL_DRFSesudah <0310> itu terjadilah <01961> yang berikut <03651>. Absalom <053> bin <01121> Daud <01732> mempunyai seorang adik <0269> perempuan yang cantik <03303>, namanya <08034> Tamar <08559>; dan Amnon <0550> bin <01121> Daud <01732> jatuh cinta <0157> kepadanya.
TL_ITL_DRFSebermula, maka jadi <01961> kemudian <0310> dari pada itu, sedang <03651> pada Absalom <053>, putera <01121> Daud <01732>, adalah seorang adiknya <0269> perempuan yang elok <03303> parasnya, bernama <08034> Tamar <08559>, bahwa Amnon <0550>, putera <01121> Daud <01732> itu, berahi akan dia <0157>.
AV#And it came to pass after <0310> this, that Absalom <053> the son <01121> of David <01732> had a fair <03303> sister <0269>, whose name <08034> [was] Tamar <08559>; and Amnon <0550> the son <01121> of David <01732> loved <0157> (8799) her.
BBENow after this, it came about that Absalom, Davidís son, had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Davidís son Amnon was in love with her.
MESSAGESome time later, this happened: Absalom, David's son, had a sister who was very attractive. Her name was Tamar. Amnon, also David's son, was in love with her.
NKJVAfter this Absalom the son of David had a lovely sister, whose name [was] Tamar; and Amnon the son of David loved her.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name [was] Tamar; and Amnon the son of David loved her.
GWVAfter this, David's son Amnon fell in love with Tamar, the beautiful sister of David's son Absalom.
NETNow David’s son Absalom had a beautiful sister named Tamar. In the course of time David’s son Amnon fell madly in love with her.*
NET13:1 Now David’s son Absalom had a beautiful sister named Tamar. In the course of time David’s son Amnon fell madly in love with her.421
BHSSTR<01732> dwd <01121> Nb <0550> Nwnma <0157> hbhayw <08559> rmt <08034> hmsw <03303> hpy <0269> twxa <01732> dwd <01121> Nb <053> Mwlsbalw <03651> Nk <0310> yrxa <01961> yhyw (13:1)
LXXMkai {<2532> CONJ} egenhyh {<1096> V-API-3S} meta {<3326> PREP} tauta {<3778> D-APN} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} abessalwm {N-PRI} uiw {<5207> N-DSM} dauid {N-PRI} adelfh {<79> N-NSF} kalh {<2570> A-NSF} tw {<3588> T-DSN} eidei {<1491> N-DSN} sfodra {<4970> ADV} kai {<2532> CONJ} onoma {<3686> N-ASN} auth {<846> D-DSF} yhmar {N-PRI} kai {<2532> CONJ} hgaphsen {<25> V-AAI-3S} authn {<846> D-ASF} amnwn {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} dauid {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran