| TL | Tetapi kemudian dari pada itu sesungguhnya dikerahkan Benhadad, raja benua Syam itu, akan segala rakyatnya, maka berangkatlah baginda lalu dikepungnya Samaria. |
| TB | Sesudah itu Benhadad, raja Aram, menghimpunkan seluruh tentaranya, lalu maju mengepung Samaria. |
| BIS | Beberapa waktu kemudian Benhadad raja Siria membawa seluruh tentaranya untuk menyerang Israel. Mereka mengepung kota Samaria, |
| FAYH | Akan tetapi beberapa waktu sesudah itu Raja Benhadad dari Aram mengerahkan seluruh pasukannya untuk mengepung Kota Samaria.
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun kemudian dari pada itu dikerahkan Benhadad, raja Aram itu, akan segala rakyatnya maka berangkatlah baginda lalu mengepung segala negri Samaria. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Setelah kedjadian itu, Ben-Hadad, radja Aram, menghimpun seluruh tentaranja. Ia naik untuk melingkari Sjomron. |
| TB_ITL_DRF | Sesudah <0310> itu <03651> Benhadad <01130>, raja <04428> Aram <0758>, menghimpunkan <06908> seluruh <03605> tentaranya <04264>, lalu maju <05927> mengepung <06696> Samaria <08111>. |
| TL_ITL_DRF | Tetapi <01961> kemudian <0310> dari pada itu sesungguhnya <03651> dikerahkan <06908> Benhadad <01130>, raja <04428> benua Syam <0758> itu, akan segala <03605> rakyatnya <04264>, maka berangkatlah <05927> baginda lalu dikepungnya <06696> Samaria <08111>. |
| AV# | And it came to pass after this <0310>, that Benhadad <01130> king <04428> of Syria <0758> gathered <06908> (8799) all his host <04264>, and went up <05927> (8799), and besieged <06696> (8799) Samaria <08111>. |
| BBE | Now after this, Ben-hadad, king of Aram, got together all his army and went up to make an attack on Samaria, shutting the town in on all sides with his forces. |
| MESSAGE | At a later time, this: Ben-Hadad king of Aram pulled together his troops and launched a siege on Samaria. |
| NKJV | And it happened after this that BenHadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up, and besieged Samaria. |
| GWV | Later King Benhadad of Aram assembled his whole army. They went to Samaria and blockaded it. |
| NET | Later King Ben Hadad of Syria assembled his entire army and attacked* and besieged Samaria.* |
| NET | 6:24 Later King Ben Hadad of Syria assembled his entire army and attacked265 tn Heb “went up.” and besieged Samaria.266 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
|
| BHSSTR | <08111> Nwrms <05921> le <06696> ruyw <05927> leyw <04264> whnxm <03605> lk <0853> ta <0758> Mra <04428> Klm <01130> ddh <0> Nb <06908> Ubqyw <03651> Nk <0310> yrxa <01961> yhyw (6:24) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} meta {<3326> PREP} tauta {<3778> D-APN} kai {<2532> CONJ} hyroisen {V-AAI-3S} uiov {<5207> N-NSM} ader {N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} suriav {<4947> N-GSF} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} parembolhn {N-ASF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} anebh {<305> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} periekayisen {V-AAI-3S} samareian {<4540> N-ASF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Raja-raja 6:24
