copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Raja-raja 23:33
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFFiraun <0631> Nekho <06549> mengurung dia di Ribla <07247>, di tanah <0776> Hamat <02574>, supaya jangan ia memerintah <04427> di Yerusalem <03389>; lagi Firaun membebankan <05414> kepada negeri <0776> itu denda <06066> sebesar <0776> seratus <03967> talenta <03603> perak <03701> dan sepuluh talenta <03603> emas <02091>.
TBFiraun Nekho mengurung dia di Ribla, di tanah Hamat, supaya jangan ia memerintah di Yerusalem; lagi Firaun membebankan kepada negeri itu denda sebesar seratus talenta perak dan sepuluh talenta emas.
BISPemerintahan Yoahas berakhir ketika Nekho raja Mesir menawan dia di Ribla, di daerah Hamat, dan memaksa Yehuda membayar upeti kepadanya sebanyak 3.400 kilogram perak dan 34 kilogram emas.
FAYHFiraun Nekho memenjarakan dia di Ribla di Tanah Hamat agar ia jangan lagi memerintah di Yerusalem. Firaun juga mengenakan denda kepada Yehuda sejumlah seratus talenta (3.400 kilogram) perak dan satu talenta (34 kilogram) emas.
DRFT_WBTC
TLTetapi disuruh Firaun Nekho belenggukan dia di Ribla di tanah Hamat, supaya jangan lagi ia kerajaan di Yeruzalem dan ditanggungkannya atas orang isi negeri itu upeti seratus talenta perak dan setalenta emas.
KSI
DRFT_SBMaka oleh Firaun Nekho dibelenggukannya baginda itu di Ribla tanah Hamat supaya jangan lagi baginda berkerajaan di Yerusalem dan ditanggungkannya atas tanah itu upeti seratus talenta perak dan setalenta emas.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEFare'o Neko merantaikan dia di Ribla, daerah Hamat, dan ia mendendai negeri itu dengan seratus kentar perak dan satu kentar emas.
TL_ITL_DRFTetapi disuruh <0631> Firaun Nekho belenggukan <06549> dia di Ribla <07247> di tanah <0776> Hamat <02574>, supaya jangan lagi ia kerajaan <04427> di Yeruzalem <03389> dan ditanggungkannya <06066> atas <05921> orang isi negeri <0776> itu upeti seratus <03967> talenta <03603> perak <03701> dan setalenta <03603> emas <02091>.
AV#And Pharaohnechoh <06549> put him in bands <0631> (8799) at Riblah <07247> in the land <0776> of Hamath <02574>, that he might not reign <04427> (8800) in Jerusalem <03389>; and put <05414> (8799) the land <0776> to a tribute <06066> of an hundred <03967> talents <03603> of silver <03701>, and a talent <03603> of gold <02091>. {that...: or, because he reigned} {put the...: Heb. set a fine upon the land}
BBEAnd Pharaoh-necoh put him in chains at Riblah in the land of Hamath, so that he might not be king in Jerusalem; and took from the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.
MESSAGEPharaoh Neco captured Jehoahaz at Riblah in the country of Hamath and put him in chains, preventing him from ruling in Jerusalem. He demanded that Judah pay tribute of nearly four tons of silver and seventy-five pounds of gold.
NKJVNow Pharaoh Necho put him in prison at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and he imposed on the land a tribute of one hundred talents of silver and a talent of gold.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Pharaohnechoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and subjected the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
GWVPharaoh Necoh made him a prisoner at Riblah in the territory of Hamath during his reign in Jerusalem and fined the country 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold.
NETPharaoh Necho imprisoned him in Riblah in the land of Hamath and prevented him from ruling in Jerusalem.* He imposed on the land a special tax* of one hundred talents* of silver and a talent of gold.
NET23:33 Pharaoh Necho imprisoned him in Riblah in the land of Hamath and prevented him from ruling in Jerusalem.1114 He imposed on the land a special tax1115 of one hundred talents1116 of silver and a talent of gold.
BHSSTR<02091> bhz <03603> rkkw <03701> Pok <03603> rkk <03967> ham <0776> Urah <05921> le <06066> sne <05414> Ntyw <03389> Mlswryb <04427> *Klmm {Klmb} <02574> tmx <0776> Urab <07247> hlbrb <06549> hkn <0> herp <0631> whroayw (23:33)
LXXMkai {<2532> CONJ} metesthsen {<3179> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM} faraw {<5328> N-PRI} necaw {N-PRI} en {<1722> PREP} deblaya {N-PRI} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} emay {N-PRI} tou {<3588> T-GSN} mh {<3165> ADV} basileuein {<936> V-PAN} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} kai {<2532> CONJ} edwken {<1325> V-AAI-3S} zhmian {<2209> N-ASF} epi {<1909> PREP} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} ekaton {<1540> N-NUI} talanta {<5007> N-APN} arguriou {<694> N-GSN} kai {<2532> CONJ} ekaton {<1540> N-NUI} talanta {<5007> N-APN} crusiou {<5553> N-GSN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran