copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Raja-raja 22:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka pada sekali peristiwa <01961>, yaitu pada delapan <08083> belas <06240> tahun <08141> umur raja <04428> Yosia <02977>, disuruhkan <07971> baginda <04428> akan Safan <08227> bin <01121> Azalya <0683> bin <01121> Mesulam <04918>, jurutulis <05608>, ke rumah <01004> Tuhan <03068>, titahnya <0559>:
TBDalam tahun yang kedelapan belas zaman raja Yosia maka raja menyuruh Safan bin Azalya bin Mesulam, panitera itu, ke rumah TUHAN, katanya:
BISRaja Yosia mempunyai seorang sekretaris negara yang bernama Safan anak Azalya, cucu Mesulam. Pada tahun kedelapan belas pemerintahan Raja Yosia, raja memberi perintah ini kepada sekretarisnya itu, "Pergilah kepada Imam Agung Hilkia di Rumah TUHAN, dan mintalah dia memberi laporan tentang jumlah uang yang telah dikumpulkan oleh para imam yang bertugas di pintu masuk Rumah TUHAN.
FAYHPada tahun kedelapan belas masa pemerintahan Raja Yosia, ia mengutus panitera negaranya, yaitu Safan putra Azalya, cucu Mesulam, ke Bait Allah untuk menyampaikan pesan kepada Imam Besar Hilkia demikian: "Kumpulkanlah semua uang yang diserahkan orang-orang kepada para imam penjaga pintu masuk Bait Allah pada waktu mereka datang untuk berbakti.
DRFT_WBTC
TLMaka pada sekali peristiwa, yaitu pada delapan belas tahun umur raja Yosia, disuruhkan baginda akan Safan bin Azalya bin Mesulam, jurutulis, ke rumah Tuhan, titahnya:
KSI
DRFT_SBAdapun pada tahun yang kedelapan belas daripada kerajaan Yosia maka disuruhkan baginda katib Safan bin Azalya bin Mesulam itu ke rumah Allah titahnya:
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDalam tahun kedelapanbelas radja Josjijahu, radja itu mengutus penulis Sjafan bin Asaljahu bin Mesjulam ke Rumah Jahwe dengan pesan ini:
TB_ITL_DRFDalam tahun yang kedelapan <08083> belas <06240> zaman <08141> raja <04428> Yosia <02977> maka <07971> raja <04428> menyuruh <0853> <07971> Safan <08227> bin <01121> Azalya <0683> bin <01121> Mesulam <04918>, panitera <05608> itu, ke rumah <01004> TUHAN <03068>, katanya <0559>:
AV#And it came to pass in the eighteenth <08083> <06240> year <08141> of king <04428> Josiah <02977>, [that] the king <04428> sent <07971> (8804) Shaphan <08227> the son <01121> of Azaliah <0683>, the son <01121> of Meshullam <04918>, the scribe <05608> (8802), to the house <01004> of the LORD <03068>, saying <0559> (8800),
BBENow in the eighteenth year after he became king, Josiah sent Shaphan, the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the Lord, saying to him,
MESSAGEOne day in the eighteenth year of his kingship, King Josiah sent the royal secretary Shaphan son of Azaliah, the son of Meshullam, to The Temple of GOD with instructions:
NKJVNow it came to pass, in the eighteenth year of King Josiah, [that] the king sent Shaphan the scribe, the son of Azaliah, the son of Meshullam, to the house of the LORD, saying:
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, [that] the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the LORD, saying,
GWVIn Josiah's eighteenth year as king of Judah, he sent the scribe Shaphan, son of Azaliah and grandson of Meshullam, to the LORD'S temple with these instructions:
NETIn the eighteenth year of King Josiah’s reign, the king sent the scribe Shaphan son of Azaliah, son of Meshullam, to the Lord’s temple with these orders:*
NET22:3 In the eighteenth year of King Josiah’s reign, the king sent the scribe Shaphan son of Azaliah, son of Meshullam, to the Lord’s temple with these orders:1028
BHSSTR<0559> rmal <03068> hwhy <01004> tyb <05608> rpoh <04918> Mlsm <01121> Nb <0683> whylua <01121> Nb <08227> Nps <0853> ta <04428> Klmh <07971> xls <02977> whysay <04428> Klml <08141> hns <06240> hrve <08083> hnmsb <01961> yhyw (22:3)
LXXMkai {<2532> CONJ} egenhyh {<1096> V-API-3S} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} oktwkaidekatw {A-DSN} etei {<2094> N-DSN} tw {<3588> T-DSM} basilei {<935> N-DSM} iwsia {<2502> N-DSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} mhni {<3303> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} ogdow {<3590> A-DSM} apesteilen {<649> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} ton {<3588> T-ASM} saffan {N-PRI} uion {<5207> N-ASM} eseliou {N-GSM} uiou {<5207> N-GSM} mesollam {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} grammatea {<1122> N-ASM} oikou {<3624> N-GSM} kuriou {<2962> N-GSM} legwn {<3004> V-PAPNS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran