copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Raja-raja 22:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFAdapun <01121> pada masa Yosia <02977> itu naik <04427> raja umurnya <01121> delapan <08083> tahun <08141>, maka kerajaanlah <04427> baginda di Yeruzalem <03389> tiga <07970> puluh satu <0259> tahun <08141> lamanya, dan nama <08034> bunda <0517> baginda itu Yedida <03040>, anak <01323> Adaya <05718> dari Bozkat <01218>.
TBYosia berumur delapan tahun pada waktu ia menjadi raja dan tiga puluh satu tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Yedida binti Adaya, dari Bozkat.
BISYosia berumur delapan tahun ketika ia menjadi raja Yehuda, dan ia memerintah di Yerusalem 31 tahun lamanya. Ibunya bernama Yedida anak Adaya, dari Bozkat.
FAYHYosia menjadi raja Yehuda ketika ia berumur delapan tahun. Ia memerintah selama tiga puluh satu tahun di Yerusalem. Ibunya bernama Yedida, anak Adaya dari Bozkat. Ia seorang raja yang baik dalam pandangan TUHAN, sama seperti Daud, bapak leluhurnya. Ia menaati TUHAN dengan sungguh-sungguh.
DRFT_WBTC
TLAdapun pada masa Yosia itu naik raja umurnya delapan tahun, maka kerajaanlah baginda di Yeruzalem tiga puluh satu tahun lamanya, dan nama bunda baginda itu Yedida, anak Adaya dari Bozkat.
KSI
DRFT_SBAdapun Yosia itu delapan tahun umurnya pada masa ia naik raja lalu berkerajaanlah baginda tiga puluh satu tahun lamanya di Yerusalem maka bunda baginda itu bernama Yedida binti Adaya, orang Bozkat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEJosjijahu berusia delapan tahun, ketika ia naik tachta, dan ia meradja di Jerusjalem selama tigapuluh satu tahun. Ibunja bernama Jedida binti 'Adaja dan berasal dari Boskat.
TB_ITL_DRFYosia <02977> berumur <01121> delapan <08083> tahun <08141> pada waktu ia menjadi raja <04427> dan tiga <07970> puluh satu <0259> tahun <08141> lamanya ia memerintah <04427> di Yerusalem <03389>. Nama <08034> ibunya <0517> ialah Yedida <03040> binti <01323> Adaya <05718>, dari Bozkat <01218>.
AV#Josiah <02977> [was] eight <08083> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800), and he reigned <04427> (8804) thirty <07970> and one <0259> years <08141> in Jerusalem <03389>. And his mother's <0517> name <08034> [was] Jedidah <03040>, the daughter <01323> of Adaiah <05718> of Boscath <01218>.
BBEJosiah was eight years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for thirty-one years; his motherís name was Jedidah, daughter of Adaiah of Bozkath.
MESSAGEJosiah was eight years old when he became king. He ruled for thirty-one years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah daughter of Adaiah; she was from Bozkath.
NKJVJosiah [was] eight years old when he became king, and he reigned thirtyone years in Jerusalem. His mother's name [was] Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.
PHILIPS
RWEBSTRJosiah [was] eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.
GWVJosiah was 8 years old when he began to rule, and he was king for 31 years in Jerusalem. His mother was Jedidah, daughter of Adaiah from Bozkath.
NETJosiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem.* His mother* was Jedidah, daughter of Adaiah, from Bozkath.
NET22:1 Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem.1024 His mother1025 was Jedidah, daughter of Adaiah, from Bozkath.
BHSSTR<01218> tqubm <05718> hyde <01323> tb <03040> hdydy <0517> wma <08034> Msw <03389> Mlswryb <04427> Klm <08141> hns <0259> txaw <07970> Myslsw <04427> wklmb <02977> whysay <08141> hns <08083> hnms <01121> Nb (22:1)
LXXMuiov {<5207> N-NSM} oktw {<3638> N-NUI} etwn {<2094> N-GPN} iwsiav {<2502> N-NSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} basileuein {<936> V-PAN} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} triakonta {<5144> N-NUI} kai {<2532> CONJ} en {<1519> A-ASN} etov {<2094> N-ASN} ebasileusen {<936> V-AAI-3S} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} kai {<2532> CONJ} onoma {<3686> N-NSN} th {<3588> T-DSF} mhtri {<3384> N-DSF} autou {<846> D-GSM} iedida {N-PRI} yugathr {<2364> N-NSF} edeia {N-PRI} ek {<1537> PREP} basourwy {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran