TL | Hata maka bagindapun dikuburkan oranglah dalam kuburnya yang di taman Uza, lalu naiklah Yosia raja akan gantinya. |
TB | Kemudian ia dikuburkan dalam kuburnya di taman Uza. Maka Yosia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia. |
BIS | Amon dikuburkan di kuburan di taman Uza. Yosia anaknya menjadi raja menggantikan dia. |
FAYH | Setelah meninggal ia dikuburkan di Taman Uza. Yosia, putranya, menjadi raja baru menggantikan dia.
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | Maka dikuburkan oranglah akan dia di dalam kuburnya yang di taman Uza dan anakkanda baginda Yosia berkerajaan menggantikan dia. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Ia dimakamkan didalam makamnja, ditaman 'Uza, dan Josjijahu, puteranja, mendjadi radja akan gantinja. |
TB_ITL_DRF | Kemudian ia dikuburkan <06912> dalam kuburnya <06900> di taman <01588> Uza <05798>. Maka Yosia <02977>, anaknya <01121>, menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia. |
TL_ITL_DRF | Hata maka bagindapun dikuburkan <06912> oranglah <0853> dalam kuburnya <06900> yang di taman <01588> Uza <05798>, lalu naiklah <04427> Yosia <02977> raja akan gantinya <08478>. |
AV# | And he was buried <06912> (8799) in his sepulchre <06900> in the garden <01588> of Uzza <05798>: and Josiah <02977> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead. {Josiah: Gr. Josias} |
BBE | He was put in his last resting-place in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place. |
MESSAGE | They buried Amon in his burial plot in the Garden of Uzza. His son Josiah became the next king. |
NKJV | And he was buried in his tomb in the garden of Uzza. Then Josiah his son reigned in his place. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. |
GWV | He was buried in his tomb in the garden of Uzza. His son Josiah succeeded him as king. |
NET | He was buried* in his tomb in the garden of Uzzah, and his son Josiah replaced him as king. |
NET | 21:26 He was buried1023 tn Heb “he buried him.” Here “he” probably refers to Amon’s son Josiah. in his tomb in the garden of Uzzah, and his son Josiah replaced him as king.
Josiah Repents
|
BHSSTR | P <08478> wytxt <01121> wnb <02977> whysay <04427> Klmyw <05798> aze <01588> Ngb <06900> wtrbqb <0853> wta <06912> rbqyw (21:26) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} eyaqan {<2290> V-AAI-3P} auton {<846> D-ASM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} tafw {<5028> N-DSM} autou {<846> D-GSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} khpw {<2779> N-DSM} oza {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ebasileusen {<936> V-AAI-3S} iwsiav {<2502> N-NSM} uiov {<5207> N-NSM} autou {<846> D-GSM} ant {<473> PREP} autou {<846> D-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |