copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Raja-raja 18:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFDialah <01931> yang mengalahkan <05221> orang Filistin <06430> sampai <05704> ke Gaza <05804> dan memusnahkan daerahnya <01366>, baik menara-menara <04026> penjagaan <05341> maupun <05704> kota-kota <05892> yang berkubu <04013>.
TBDialah yang mengalahkan orang Filistin sampai ke Gaza dan memusnahkan daerahnya, baik menara-menara penjagaan maupun kota-kota yang berkubu.
BISIa mengalahkan orang Filistin, dan merampoki tempat tinggal mereka, dari desa yang paling kecil sampai kota yang paling besar, termasuk Gaza dan wilayah di sekelilingnya.
FAYHIa juga menaklukkan orang-orang Filistin sampai sejauh Gaza dan daerah sekitarnya, sambil menghancurkan menara-menara penjagaan dan kota-kota berbenteng, yang besar maupun yang kecil.
DRFT_WBTC
TLDan dialahkannya orang Filistin sampai ke Gaza dan segala jajahannya, dari pada menara pengawal datang kepada segala negeri yang berkota benteng.
KSI
DRFT_SBMaka ialah yang menyerang orang Filistin sampai ke Gaza dan segala jajahannya dari pada bangun-bangunan orang pengawal datang kepada negri yang berkota.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDia itu pula jang memukul orang2 Felesjet sampai ke 'Aza dan djuga djadjahannja, baik mertju2 mereka maupun kota2 berbenteng.
TL_ITL_DRFDan dialahkannya <05221> orang Filistin <06430> sampai <05704> ke Gaza <05804> dan segala jajahannya <01366>, dari pada menara <04026> pengawal <05341> datang <05704> kepada segala negeri <05892> yang berkota <04013> benteng.
AV#He smote <05221> (8689) the Philistines <06430>, [even] unto Gaza <05804>, and the borders <01366> thereof, from the tower <04026> of the watchmen <05341> (8802) to the fenced <04013> city <05892>. {Gaza: Heb. Azzah}
BBEHe overcame the Philistines as far as Gaza and its limits, from the tower of the watchman to the walled town.
MESSAGEAnd he drove back the Philistines, whether in sentry outposts or fortress cities, all the way to Gaza and its borders.
NKJVHe subdued the Philistines, as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.
PHILIPS
RWEBSTRHe smote the Philistines, [even] to Gaza, and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city.
GWVHe conquered the Philistines from the smallest watchtower to the largest fortified city all the way to Gaza and its territory.
NETHe defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from the watchtower to the city fortress.*
NET18:8 He defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from the watchtower to the city fortress.856

BHSSTRP <04013> rubm <05892> rye <05704> de <05341> Myruwn <04026> ldgmm <01366> hylwbg <0853> taw <05804> hze <05704> de <06430> Mytslp <0853> ta <05221> hkh <01931> awh (18:8)
LXXMautov {<846> D-NSM} epataxen {<3960> V-AAI-3S} touv {<3588> T-APM} allofulouv {<246> A-APM} ewv {<2193> PREP} gazhv {<1047> N-GSF} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} oriou {<3725> N-GSN} authv {<846> D-GSF} apo {<575> PREP} purgou {<4444> N-GSM} fulassontwn {<5442> V-PAPGP} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} polewv {<4172> N-GSF} ocurav {A-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran