copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Raja-raja 17:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIS--yang merupakan tahun kesembilan pemerintahan Hosea--Salmaneser merebut Samaria. Lalu orang Israel diangkutnya sebagai tawanan ke Asyur. Sebagian dari mereka ditempatkannya di kota Halah, sebagian di dekat Sungai Habor di wilayah Gozan, dan sebagian lagi di kota-kota di negeri Madai.
TBDalam tahun kesembilan zaman Hosea maka raja Asyur merebut Samaria. Ia mengangkut orang-orang Israel ke Asyur ke dalam pembuangan dan menyuruh mereka tinggal di Halah, di tepi sungai Habor, yakni sungai negeri Gozan, dan di kota-kota orang Madai.
FAYHAkhirnya, pada tahun kesembilan pemerintahan Raja Hosea, Kota Samaria jatuh ke tangan raja Asyur. Orang-orang Israel dibawa ke Asyur sebagai tawanan. Mereka ditempatkan di Kota Halah dan di tepi Sungai Habor di Gozan, juga di kota-kota orang Madai.
DRFT_WBTC
TLMaka pada tahun yang kesembilan dari pada kerajaan Hosea dialahkan raja Asyur akan Samaria, dipindahkannya orang Israel itu ke negeri Asyur, disuruhnya mereka itu duduk di Halah dan di Habor dan pada tepi sungai Gozan dan dalam negeri-negeri Medi.
KSI
DRFT_SBMaka diambil raja Asyurlah akan negri Samaria itu pada tahun yang kesembilan dari pada kerajaan Hosea dipindahkannya orang Israel itu ke negri Asyur didudukkannya di Halah dan di Habor pada tepi sungai Gozan dan dalam negri-negri orang Madai.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDERadja Asjur merebut Sjomron dalam tahun kesembilan Hosjea'. Ia membuang Israil ke Asjur dan menjuruh mereka tinggal di Halah, ditepi Habor, sungai Gozan, dan didalam kota2 Media.
TB_ITL_DRFDalam tahun <08141> kesembilan <08671> zaman Hosea <01954> maka raja <04428> Asyur <0804> merebut <03920> Samaria <08111>. Ia mengangkut <01540> orang-orang Israel <03478> ke Asyur <0804> ke dalam pembuangan dan menyuruh mereka tinggal <03427> di Halah <02477>, di tepi sungai Habor <02249>, yakni sungai <05104> negeri Gozan <01470>, dan di kota-kota <05892> orang Madai <04074>.
TL_ITL_DRFMaka pada tahun <08141> yang kesembilan <08671> dari pada kerajaan Hosea <01954> dialahkan <03920> raja <04428> Asyur <0804> akan <0853> Samaria <08111>, dipindahkannya <01540> orang Israel <03478> itu ke negeri Asyur <0804>, disuruhnya mereka itu duduk <03427> di Halah <02477> dan di Habor <02249> dan pada tepi sungai <05104> Gozan <01470> dan dalam negeri-negeri <05892> Medi <04074>.
AV#In the ninth <08671> year <08141> of Hoshea <01954> the king <04428> of Assyria <0804> took <03920> (8804) Samaria <08111>, and carried <01540> (0) Israel <03478> away <01540> (8686) into Assyria <0804>, and placed <03427> (8686) them in Halah <02477> and in Habor <02249> [by] the river <05104> of Gozan <01470>, and in the cities <05892> of the Medes <04074>.
BBEIn the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and took Israel away to Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes.
MESSAGEIn the ninth year of Hoshea's reign the king of Assyria captured Samaria and took the people into exile in Assyria. He relocated them in Halah, in Gozan along the Habor River, and in the towns of the Medes.
NKJVIn the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah and by the Habor, the River of Gozan, and in the cities of the Medes.
PHILIPS
RWEBSTRIn the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
GWVIn Hoshea's ninth year as king of Israel, the king of Assyria captured Samaria and took the Israelites to Assyria as captives. He settled them in Halah, along the Habor River in Gozan, and in the cities of the Medes.
NETIn the ninth year of Hoshea’s reign, the king of Assyria captured Samaria and deported the people of Israel* to Assyria. He settled them in Halah, along the Habor (the river of Gozan), and in the cities of the Medes.
NET17:6 In the ninth year of Hoshea’s reign, the king of Assyria captured Samaria and deported the people of Israel785 to Assyria. He settled them in Halah, along the Habor (the river of Gozan), and in the cities of the Medes.

A Summary of Israel’s Sinful History

BHSSTRP <04074> ydm <05892> yrew <01470> Nzwg <05104> rhn <02249> rwbxbw <02477> xlxb <0853> Mta <03427> bsyw <0804> hrwsa <03478> larvy <0853> ta <01540> lgyw <08111> Nwrms <0853> ta <0804> rwsa <04428> Klm <03920> dkl <01954> eswhl <08671> tyeysth <08141> tnsb (17:6)
LXXMen {<1722> PREP} etei {<2094> N-DSN} enatw {A-DSN} wshe {<5617> N-PRI} sunelaben {<4815> V-AAI-3S} basileuv {<935> N-NSM} assuriwn {N-GPM} thn {<3588> T-ASF} samareian {<4540> N-ASF} kai {<2532> CONJ} apwkisen {V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} israhl {<2474> N-PRI} eiv {<1519> PREP} assuriouv {N-APM} kai {<2532> CONJ} katwkisen {V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} en {<1722> PREP} alae {N-PRI} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} abwr {N-PRI} potamoiv {<4215> N-DPM} gwzan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} orh {N-PRI} mhdwn {N-GPF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran