copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Raja-raja 15:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFPul <06322>, raja <04428> Asyur <0804>, datang <0935> menyerang <05921> negeri <0776> itu, lalu <05414> Menahem <04505> memberi <05414> seribu <0505> talenta <03603> perak <03701> kepada Pul <06322>, supaya dibantunya <0854> <03027> dia mengokohkan <02388> kerajaan <04467> itu di tangannya <03027>.
TBPul, raja Asyur, datang menyerang negeri itu, lalu Menahem memberi seribu talenta perak kepada Pul, supaya dibantunya dia mengokohkan kerajaan itu di tangannya.
BISKetika Pul raja Asyur menyerang Israel, Menahem memberikan kepadanya 34.000 kilogram perak supaya ia membantu mengukuhkan kekuasaan Menahem atas Israel.
FAYHKemudian Raja Pul dari Asyur menyerbu negeri itu. Tetapi Raja Menahem menyuap dia dengan seribu talenta (34.000 kilogram) perak untuk membantu dia mengokohkan kedudukannya. Maka Raja Pul menarik pasukannya pulang ke Asyur. Menahem membebankan uang suap itu kepada semua orang kaya dengan mengenakan kepada mereka masing-masing pajak khusus sebesar 50 syikal (570 gram) perak.
DRFT_WBTC
TLMaka pada zamannya datanglah Pul, raja benua Asyur, menyerang negeri, tetapi diberikan Menahim seribu talenta perak kepada Pul, supaya dibantunya akan dia pada meneguhkan kerajaan itu dalam tangannya.
KSI
DRFT_SBMaka datanglah pula raja Asyur menyerang tanah itu lalu diberi Menahem kepada Pul itu seribu talenta perak supaya dibantunya akan dia pada meneguhkan kerajaan itu dalam tangannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPada djamannja Pul, radja Asjur, memasuki negeri itu, maka Menahem memberikan seribu kentar perak kepada Pul, agar tangannja berulas untuk meneguhkan keradjaan dalam tangannja.
TL_ITL_DRFMaka pada zamannya datanglah <0935> Pul <06322>, raja <04428> benua Asyur <0804>, menyerang <05921> negeri <0776>, tetapi diberikan <05414> Menahim <04505> seribu <0505> talenta <03603> perak <03701> kepada <03027> Pul <06322>, supaya dibantunya <0854> <03027> akan dia pada meneguhkan <02388> kerajaan <04467> itu dalam tangannya <03027>.
AV#[And] Pul <06322> the king <04428> of Assyria <0804> came <0935> (8804) against the land <0776>: and Menahem <04505> gave <05414> (8799) Pul <06322> a thousand <0505> talents <03603> of silver <03701>, that his hand <03027> might be with him to confirm <02388> (8687) the kingdom <04467> in his hand <03027>.
BBEIn his day, Pul, the king of Assyria, came up against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that he might let him keep the kingdom.
MESSAGEThen Tiglath-Pileser III king of Assyria showed up and attacked the country. But Menahem made a deal with him: He bought his support by handing over about thirty-seven tons of silver.
NKJVPul king of Assyria came against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to strengthen the kingdom under his control.
PHILIPS
RWEBSTR[And] Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
GWVKing Pul of Assyria came to attack the country. So Menahem gave Pul 75,000 pounds of silver to gain his support and help strengthen his hold on the kingdom.
NETPul* king of Assyria invaded the land, and Menahem paid* him* a thousand talents* of silver to gain his support* and to solidify his control of the kingdom.*
NET15:19 Pul715 king of Assyria invaded the land, and Menahem paid716 him717 a thousand talents718 of silver to gain his support719 and to solidify his control of the kingdom.720
BHSSTR<03027> wdyb <04467> hklmmh <02388> qyzxhl <0854> wta <03027> wydy <01961> twyhl <03701> Pok <03603> rkk <0505> Pla <06322> lwpl <04505> Mxnm <05414> Ntyw <0776> Urah <05921> le <0804> rwsa <04428> Klm <06322> lwp <0935> ab (15:19)
LXXMen {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} hmeraiv {<2250> N-DPF} autou {<846> D-GSM} anebh {<305> V-AAI-3S} foul {N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} assuriwn {N-GPM} epi {<1909> PREP} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} kai {<2532> CONJ} manahm {N-PRI} edwken {<1325> V-AAI-3S} tw {<3588> T-DSM} foul {N-PRI} cilia {<5507> A-APN} talanta {<5007> N-APN} arguriou {<694> N-GSN} einai {<1510> V-PAN} thn {<3588> T-ASF} ceira {<5495> N-ASF} autou {<846> D-GSM} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran