copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Raja-raja 10:32
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFPada zaman <03117> itu mulailah <02490> TUHAN <03068> menggunting <07096> daerah Israel <03478>, sebab Hazael <02371> mengalahkan <05221> mereka di seluruh <03605> daerah <01366> Israel <03478>
TBPada zaman itu mulailah TUHAN menggunting daerah Israel, sebab Hazael mengalahkan mereka di seluruh daerah Israel
BISPada waktu itu TUHAN mulai memperkecil daerah Israel. Hazael raja Siria merebut seluruh daerah Israel
FAYHPada masa itu TUHAN mulai memperkecil wilayah kekuasaan Israel. Raja Hazael berhasil merebut beberapa bagian daerah timur Sungai Yordan, juga seluruh Tanah Gilead, wilayah Gad, dan wilayah Ruben. Ia juga berhasil menduduki sebagian wilayah Manasye, dari Aroer yang ada di Lembah Arnon sampai ke Gilead dan Basan.
DRFT_WBTC
TLMaka pada zamannya juga Tuhan mulai mengurangi orang Israel, karena dialahkan Hazael akan mereka itu pada segala perhinggaan tanah Israel,
KSI
DRFT_SBMaka pada zaman itu dimulai Allah mengurangkan tanah Israel maka oleh Hazael dikalahkannya akan dia pada segala sempadan Israel
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPada djaman itu Jahwe mulai mengerat Israil. Hazael memukul mereka diseluruh djadjahan Israil,
TL_ITL_DRFMaka pada zamannya <03117> juga Tuhan <03068> mulai <02490> mengurangi <07096> orang Israel <03478>, karena dialahkan <05221> Hazael <02371> akan mereka itu pada segala <03605> perhinggaan <01366> tanah Israel <03478>,
AV#In those days <03117> the LORD <03068> began <02490> (8689) to cut <07096> (0) Israel <03478> short <07096> (8763): and Hazael <02371> smote <05221> (8686) them in all the coasts <01366> of Israel <03478>; {to cut: Heb. to cut off the ends}
BBEIn those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel,
MESSAGEIt was about this time that GOD began to shrink Israel. Hazael hacked away at the borders of Israel
NKJVIn those days the LORD began to cut off [parts] of Israel; and Hazael conquered them in all the territory of Israel
PHILIPS
RWEBSTRIn those days the LORD began to cut off parts of Israel: and Hazael smote them in all the land of Israel;
GWVSo in those days the LORD began to take away some of Israel's territory. Hazael defeated Jehu's army throughout Israel's territory
NETIn those days the Lord began to reduce the size of Israel’s territory.* Hazael attacked their eastern border.*
NET10:32 In those days the Lord began to reduce the size of Israel’s territory.502 Hazael attacked their eastern border.503
BHSSTR<03478> larvy <01366> lwbg <03605> lkb <02371> lazx <05221> Mkyw <03478> larvyb <07096> twuql <03068> hwhy <02490> lxh <01992> Mhh <03117> Mymyb (10:32)
LXXMen {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} hmeraiv {<2250> N-DPF} ekeinaiv {<1565> D-DPF} hrxato {<757> V-AMI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} sugkoptein {V-PAN} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} epataxen {<3960> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} azahl {N-PRI} en {<1722> PREP} panti {<3956> A-DSN} oriw {<3725> N-DSN} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran