copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Raja-raja 10:30
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIS(10:29)
TBBerfirmanlah TUHAN kepada Yehu: "Oleh karena engkau telah berbuat baik dengan melakukan apa yang benar di mata-Ku, dan telah berbuat kepada keluarga Ahab tepat seperti yang dikehendaki hati-Ku, maka anak-anakmu akan duduk di atas takhta Israel sampai keturunan yang keempat."
FAYHTUHAN berfirman kepada Yehu, "Engkau telah melakukan yang benar karena engkau menaati perintah-Ku dan telah memenumpas keluarga Ahab. Maka Aku akan mendudukkan anak cucumu sampai keturunan keempat sebagai raja atas Israel."
DRFT_WBTC
TLMaka firman Tuhan kepada Yehu: Sebab baiklah perbuatanmu dan sebab engkau telah berbuat barang yang benar kepada pemandangan-Ku dan telah kausampaikan kepada orang isi istana Akhab segala niat hati-Ku, maka anakmu laki-laki akan bersemayam di atas takhta kerajaan Israel sampai gilir yang keempat:
KSI
DRFT_SBMaka firman Allah kepada Yehu: "Karena perbuatanmu ini baik adanya pada hal engkau telah berbuat barang yang benar pada pemandangan-Ku dan engkau telah melakukan kepada isi rumah Ahab seperti segala kehendak hati-Ku sebab itu puyut-puyutmu akan duduk di atas tahta kerajaan Israel kelak."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka Jahwe bersabda kepada Jehu: "Karena Engkau sudah baik2 membuat apa jang lurus dalam pandanganKu dan sudah membuat pada wangsa Ahab segala sesuatu jang dikehendaki hatiKu, maka dari sebab itu, anak2mu akan bertachta di Israil sampai angkatan jang keempat".
TB_ITL_DRFBerfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Yehu <03058>: "Oleh <03282> karena engkau telah <0834> berbuat baik <02895> dengan melakukan <06213> apa yang benar <03477> di mata-Ku <05869>, dan telah berbuat <06213> kepada keluarga <01004> Ahab <0256> tepat <03605> seperti yang <0834> dikehendaki <03824> hati-Ku, maka anak-anakmu <01121> akan duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> Israel <03478> sampai keturunan <01121> yang keempat <07243>."
TL_ITL_DRFMaka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Yehu <03058>: Sebab <03282> baiklah <02895> perbuatanmu <06213> dan sebab engkau telah <0834> berbuat <06213> barang yang benar <03477> kepada pemandangan-Ku <05869> dan telah <0834> kausampaikan <03824> kepada orang isi istana <01004> Akhab <0256> segala <03605> niat hati-Ku <03824>, maka anakmu <01121> laki-laki akan bersemayam <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaan Israel <03478> sampai gilir yang keempat <07243>:
AV#And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Jehu <03058>, Because thou hast done well <02895> (8689) in executing <06213> (8800) [that which is] right <03477> in mine eyes <05869>, [and] hast done <06213> (8804) unto the house <01004> of Ahab <0256> according to all that [was] in mine heart <03824>, thy children <01121> of the fourth <07243> [generation] shall sit <03427> (8799) on the throne <03678> of Israel <03478>.
BBEAnd the Lord said to Jehu, Because you have done well in doing what is right in my eyes and effecting all my purpose for the family of Ahab, your sons will be kings of Israel to the fourth generation.
MESSAGEGOD commended Jehu: "You did well to do what I saw was best. You did what I ordered against the family of Ahab. As reward, your sons will occupy the throne of Israel for four generations."
NKJVAnd the LORD said to Jehu, "Because you have done well in doing [what is] right in My sight, [and] have done to the house of Ahab all that [was] in My heart, your sons shall sit on the throne of Israel to the fourth [generation]."
PHILIPS
RWEBSTRAnd the LORD said to Jehu, Because thou hast done well in executing [that which is] right in my eyes, [and] hast done to the house of Ahab according to all that [was] in my heart, thy children of the fourth [generation] shall sit on the throne of Israel.
GWVThe LORD said to Jehu, "You did what I consider right, and you did it well. You did everything I wanted done to Ahab's family. That is why four generations of your descendants will sit on the throne of Israel."
NETThe Lord said to Jehu, “You have done well. You have accomplished my will and carried out my wishes with regard to Ahab’s dynasty. Therefore four generations of your descendants will rule over Israel.”*
NET10:30 The Lord said to Jehu, “You have done well. You have accomplished my will and carried out my wishes with regard to Ahab’s dynasty. Therefore four generations of your descendants will rule over Israel.”499
BHSSTR<03478> larvy <03678> aok <05921> le <0> Kl <03427> wbsy <07243> Myebr <01121> ynb <0256> baxa <01004> tybl <06213> tyve <03824> ybblb <0834> rsa <03605> lkk <05869> ynyeb <03477> rsyh <06213> twvel <02895> tbyjh <0834> rsa <03282> Ney <03058> awhy <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw (10:30)
LXXMkai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} prov {<4314> PREP} iou {N-PRI} any {<473> PREP} wn {<3739> R-GPM} osa {<3745> A-APN} hgayunav {V-AAI-2S} poihsai {<4160> V-AAN} to {<3588> T-ASN} euyev {A-ASN} en {<1722> PREP} ofyalmoiv {<3788> N-DPM} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} osa {<3745> A-APN} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} kardia {<2588> N-DSF} mou {<1473> P-GS} epoihsav {<4160> V-AAI-2S} tw {<3588> T-DSM} oikw {<3624> N-DSM} acaab {N-PRI} uioi {<5207> N-NPM} tetartoi {<5067> A-NPM} kayhsontai {<2524> V-FMI-3P} soi {<4771> P-DS} epi {<1909> PREP} yronou {<2362> N-GSM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran