copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Raja-raja 10:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBAhab mempunyai tujuh puluh orang anak laki-laki di Samaria. Yehu menulis surat, dan mengirimnya ke Samaria, kepada pembesar kota itu, kepada para tua-tua dan kepada para pengasuh anak-anak Ahab, bunyinya:
BISRaja Ahab mempunyai tujuh puluh anak cucu di kota Samaria. Sebab itu Yehu mengirim surat ke Samaria, kepada para wali anak cucu Ahab dan kepada penguasa-penguasa serta pemuka-pemuka masyarakat di kota itu. Bunyi surat itu begini,
FAYHRAJA Ahab mempunyai tujuh puluh orang putra yang ada di Samaria. Yehu menulis surat kepada pembesar di Samaria dan kepada para pengasuh anak-anak Ahab itu demikian:
DRFT_WBTC
TLBermula, maka adalah pada raja Akhab tujuh puluh orang anaknya laki-laki di Samaria, sebab itu dikarangkanlah Yehu beberapa pucuk surat, yang dikirimkannya ke Samaria, kepada segala penghulu Yizriel dan segala tua-tua dan kepada segala ajar-ajar Akhab, bunyinya:
KSI
DRFT_SBMaka ada tujuh puluh orang anak-anak Ahab di Samaria. Maka oleh Yehu dikarangnya beberapa pucuk surat dikirimkannya ke Samaria kepada penghulu-penghulu Yizreel yaitu kepada segala ketua-ketua dan kepada segala pembela isi rumah Ahab mengatakan:
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDi Sjomron ada tudjuhpuluh putera Ahab. Maka itu Jehu menulis surat dan mengirimkannja ke Sjomron, kepada para hulubalang Israil, kaum tua2 dan para pemangku (putera2) Ahab. Adapun bunjinja:
TB_ITL_DRFAhab <0256> mempunyai tujuh <07657> puluh orang anak <01121> laki-laki di Samaria <08111>. Yehu <03058> menulis <03789> surat <05612>, dan mengirimnya <07971> ke Samaria <08111>, kepada <0413> pembesar <08269> kota <03157> itu, kepada para tua-tua <02205> dan kepada <0413> para pengasuh <0539> anak-anak Ahab <0256>, bunyinya <0559>:
TL_ITL_DRFBermula, maka adalah pada raja Akhab <0256> tujuh <07657> puluh orang anaknya <01121> laki-laki di Samaria <08111>, sebab itu dikarangkanlah <03789> Yehu <03058> beberapa pucuk surat <05612>, yang dikirimkannya ke <07971> Samaria <08111>, kepada <0413> segala penghulu <08269> Yizriel <03157> dan segala tua-tua <02205> dan kepada <0413> segala ajar-ajar <0539> Akhab <0256>, bunyinya <0559>:
AV#And Ahab <0256> had seventy <07657> sons <01121> in Samaria <08111>. And Jehu <03058> wrote <03789> (8799) letters <05612>, and sent <07971> (8799) to Samaria <08111>, unto the rulers <08269> of Jezreel <03157>, to the elders <02205>, and to them that brought up <0539> (8802) Ahab's <0256> [children], saying <0559> (8800), {them...: Heb. nourishers}
BBENow there were in Samaria seventy of Ahabís sons. And Jehu sent letters to Samaria, to the rulers of the town, and to the responsible men, and to those who had the care of the sons of Ahab, saying,
MESSAGEAhab had seventy sons still living in Samaria. Jehu wrote letters addressed to the officers of Jezreel, the city elders, and those in charge of Ahab's sons, and posted them to Samaria.
NKJVNow Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote and sent letters to Samaria, to the rulers of Jezreel, to the elders, and to those who reared Ahab's [sons], saying:
PHILIPS
RWEBSTRAnd Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's [children], saying,
GWVAhab had 70 male heirs in Samaria. So Jehu wrote letters to the officials of Jezreel, the respected leaders, and the guardians of Ahab's descendants in Samaria. The letters read,
NETAhab had seventy sons living in Samaria.* So Jehu wrote letters and sent them to Samaria to the leading officials of Jezreel and to the guardians of Ahab’s dynasty. This is what the letters said,*
NET10:1 Ahab had seventy sons living in Samaria.443 So Jehu wrote letters and sent them to Samaria to the leading officials of Jezreel and to the guardians of Ahab’s dynasty. This is what the letters said,444
BHSSTR<0559> rmal <0256> baxa <0539> Mynmah <0413> law <02205> Mynqzh <03157> laerzy <08269> yrv <0413> la <08111> Nwrms <07971> xlsyw <05612> Myrpo <03058> awhy <03789> btkyw <08111> Nwrmsb <01121> Mynb <07657> Myebs <0256> baxalw (10:1)
LXXMkai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} acaab {N-PRI} ebdomhkonta {<1440> N-NUI} uioi {<5207> N-NPM} en {<1722> PREP} samareia {<4540> N-DSF} kai {<2532> CONJ} egraqen {<1125> V-AAI-3S} iou {N-PRI} biblion {<975> N-ASN} kai {<2532> CONJ} apesteilen {<649> V-AAI-3S} en {<1722> PREP} samareia {<4540> N-DSF} prov {<4314> PREP} touv {<3588> T-APM} arcontav {<758> N-APM} samareiav {<4540> N-GSF} kai {<2532> CONJ} prov {<4314> PREP} touv {<3588> T-APM} presbuterouv {<4245> N-APM} kai {<2532> CONJ} prov {<4314> PREP} touv {<3588> T-APM} tiyhnouv {A-APM} uiwn {<5207> N-GPM} acaab {N-PRI} legwn {<3004> V-PAPNS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran