copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Korintus 6:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKami dihormati, tetapi dihina juga; dipuji, dan difitnah pula. Meskipun kami jujur, kami dituduh pembohong.
TBketika dihormati dan ketika dihina; ketika diumpat atau ketika dipuji; ketika dianggap sebagai penipu, namun dipercayai,
FAYHApakah kami dihormati atau dicerca, apakah kami dicela atau dipuji, kami tetap setia kepada Tuhan. Kami jujur, tetapi orang menamakan kami pembohong.
DRFT_WBTCBeberapa orang menghargai kami, tetapi ada juga yang menghina kami. Ada yang mengatakan hal yang baik tentang kami, tetapi ada juga yang menjelekkan. Ada yang mengatakan kami pembohong, tetapi ternyata kami mengatakan kebenaran.
TLdengan kemuliaan dan kehinaan, dengan umpat dan puji; laksana penipu, tetapi juga benar;
KSIKami dimuliakan dan dihina; diumpat dan dipuji. Kami disebut penipu, padahal kami benar.
DRFT_SBoleh kemuliaan dan kurang hormat, oleh umpat dan puji; dikatakan penipu, maka benar juga kami;
BABAoleh kmulia'an dan kurang hormat, oleh umpat dan puji; spertikan pnipu, ttapi bnar juga;
KL1863Dengan kamoeliaan, dan kahinaan, dengan kabar jang djahat dan kabar jang baik, saperti orang penipoe, akan tetapi bener djoega;
KL1870Dengan kamoeliaan dan kahinaan, dengan chabar jang djahat dan chabar jang baik, saperti orang penipoe, maka benar hati djoega,
DRFT_LDK'Awleh kamulija`an dan kahina`an, 'awleh warta jang djahat dan warta jang bajik: seperti 'awrang penjasat, dan hanja sasonggohnja jang benar djuga:
ENDEbila dihormati atau dihinakan, bila difitnah atau dipudji, bila dipandang sebagai seorang penipu, namun kami djudjur,
TB_ITL_DRFketika dihormati <1391> dan <2532> ketika dihina <819>; ketika diumpat <1426> atau ketika dipuji <2162>; ketika dianggap sebagai <5613> penipu <4108>, namun <2532> dipercayai <227>,
TL_ITL_DRFdengan <1223> kemuliaan <1391> dan <2532> kehinaan <819>, dengan <1223> umpat <1426> dan <2532> puji; laksana <2162> penipu <4108>, tetapi juga benar <227>;
AV#By <1223> honour <1391> and <2532> dishonour <819>, by <1223> evil report <1426> and <2532> good report <2162>: as <5613> deceivers <4108>, and <2532> [yet] true <227>;
BBEBy glory and by shame, by an evil name and a good name; as untrue, and still true;
MESSAGEwhen we're praised, and when we're blamed; slandered, and honored; true to our word, though distrusted;
NKJVby honor and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and [yet] true;
PHILIPSwhether we meet honour or dishonour, praise or blame. Called "impostors" we must be true,
RWEBSTRBy honour and dishonour, by bad report and good report: as deceivers, and [yet] true;
GWVas we are praised and dishonored, as we are slandered and honored, and as we use what is right to attack what is wrong and to defend the truth. We are treated as dishonest although we are honest,
NETthrough glory and dishonor, through slander and praise; regarded as impostors,* and yet true;
NET6:8 through glory and dishonor, through slander and praise; regarded as impostors,203 and yet true;
BHSSTR
LXXM
IGNTdia <1223> {THROUGH} doxhv <1391> {GLORY} kai <2532> {AND} atimiav <819> {DISHONOUR,} dia <1223> {THROUGH} dusfhmiav <1426> {EVIL REPORT} kai <2532> {AND} eufhmiav <2162> {GOOD REPORT:} wv <5613> {AS} planoi <4108> {DECEIVERS,} kai <2532> {AND} alhyeiv <227> {TRUE;}
WHdia <1223> {PREP} doxhv <1391> {N-GSF} kai <2532> {CONJ} atimiav <819> {N-GSF} dia <1223> {PREP} dusfhmiav <1426> {N-GSF} kai <2532> {CONJ} eufhmiav <2162> {N-GSF} wv <5613> {ADV} planoi <4108> {A-NPM} kai <2532> {CONJ} alhyeiv <227> {A-NPM}
TRdia <1223> {PREP} doxhv <1391> {N-GSF} kai <2532> {CONJ} atimiav <819> {N-GSF} dia <1223> {PREP} dusfhmiav <1426> {N-GSF} kai <2532> {CONJ} eufhmiav <2162> {N-GSF} wv <5613> {ADV} planoi <4108> {A-NPM} kai <2532> {CONJ} alhyeiv <227> {A-NPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran