copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Korintus 6:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFDan bagi kamu ada tempat yang luas <4729> luas <3756> dalam <1722> hati kami <2254>, tetapi bagi kami hanya tersedia tempat yang sempit <4729> di dalam <1722> hati <4698> kamu <5216>.
TBDan bagi kamu ada tempat yang luas dalam hati kami, tetapi bagi kami hanya tersedia tempat yang sempit di dalam hati kamu.
BISKami tidak menutup hati untuk kalian, hanya kalianlah yang menutup hati terhadap kami.
FAYHKesuaman yang masih ada di antara kita bukan karena saya tidak mengasihi Saudara, melainkan karena kasih Saudara demikian kecil, sehingga tidak dapat mencapai saya.
DRFT_WBTCPerasaan kasih kami kepadamu tidak akan berhenti. Kamulah yang tidak lagi mengasihi kami.
TLKamu tiada sempit di dalam kami, tetapi kamu sempit di dalam perasaan hatimu.
KSIDalam hati kami, tempat untukmu tidaklah sesak, tetapi dalam hatimu, tempat untuk kami begitu sesak.
DRFT_SBMaka dalam hati kami bukannya sesak tempatmu, melainkan dalam cita-cita sendiri juga kamu sesak.
BABABukan-nya di dalam hati kita yang kamu sudah tersmpit, ttapi di dalam kamu sndiri punya kaseh-sayang kamu sudah tersmpit.
KL1863Maka boekan kamoe sesek dalem hati kita, melainken kamoe sesek dalem hatimoe sendiri.
KL1870Boekan kamoe kapitjikan dalam hati kami, melainkan kamoe kapitjikan dalam hatimoe sendiri.
DRFT_LDKTijada kamu 'ada pitjakh didalam kamij: tetapi kamu 'ada pitjakh didalam 'isij dada kamu.
ENDEBukan didalam hati kami tempat sesak bagimu, melainkan dalam hati kamu tempat sesak bagi kami.
TL_ITL_DRFKamu tiada <3756> sempit <4729> di <1722> dalam kami <2254>, tetapi <1161> kamu <5216> sempit <4729> di <1722> dalam perasaan <4698> hatimu <5216>.
AV#Ye are <4729> (0) not <3756> straitened <4729> (5743) in <1722> us <2254>, but <1161> ye are straitened <4729> (5743) in <1722> your own <5216> bowels <4698>.
BBEIt is not our feelings to you which are narrow, but yours to us.
MESSAGEWe didn't fence you in. The smallness you feel comes from within you. Your lives aren't small, but you're living them in a small way.
NKJVYou are not restricted by us, but you are restricted by your [own] affections.
PHILIPSAny restraint between us must be on your side, for we assure you there is none on ours.
RWEBSTRYe are not restrained by us, but ye are restrained by your own affections.
GWVWe haven't cut you off. Your own emotions have cut you off from us.
NETOur affection for you is not restricted,* but you are restricted in your affections for us.
NET6:12 Our affection for you is not restricted,206 but you are restricted in your affections for us.
BHSSTR
LXXM
IGNTou <3756> stenocwreisye <4729> (5743) {YE ARE NOT STRAITENED} en <1722> {IN} hmin <2254> {US,} stenocwreisye <4729> (5743) de <1161> {BUT YE ARE STRAITENED} en <1722> {IN} toiv <3588> splagcnoiv <4698> umwn <5216> {YOUR BOWELS;}
WHou <3756> {PRT-N} stenocwreisye <4729> (5743) {V-PPI-2P} en <1722> {PREP} hmin <2254> {P-1DP} stenocwreisye <4729> (5743) {V-PPI-2P} de <1161> {CONJ} en <1722> {PREP} toiv <3588> {T-DPN} splagcnoiv <4698> {N-DPN} umwn <5216> {P-2GP}
TRou <3756> {PRT-N} stenocwreisye <4729> (5743) {V-PPI-2P} en <1722> {PREP} hmin <2254> {P-1DP} stenocwreisye <4729> (5743) {V-PPI-2P} de <1161> {CONJ} en <1722> {PREP} toiv <3588> {T-DPN} splagcnoiv <4698> {N-DPN} umwn <5216> {P-2GP}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran