copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Korintus 3:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFKamu <5210> adalah <1510> surat pujian <1992> kami <2257> yang tertulis <1449> dalam <1722> hati <2588> kami <2257> dan yang dikenal <1097> dan <2532> yang dapat dibaca <314> oleh <5259> semua <3956> orang <444>.
TBKamu adalah surat pujian kami yang tertulis dalam hati kami dan yang dikenal dan yang dapat dibaca oleh semua orang.
BISSaudara sendirilah surat pujian kami, yang tertulis di dalam hati kami dan yang dapat diketahui dan dibaca oleh setiap orang.
FAYHSurat pujian yang saya perlukan ialah Saudara sendiri. Setiap orang yang melihat perubahan yang baik dalam hati Saudara akan mengetahui bahwa kami telah melakukan pekerjaan yang baik di antara Saudara.
DRFT_WBTCKamu semuanya surat kami. Surat itu tertulis pada hati kami, yang diketahui dan dibaca oleh semua orang.
TLBahkan, kamulah surat kiriman kami, yang tertulis di dalam hati kami, dan yang dikenal dan dibaca oleh orang sekalian.
KSIKamulah surat pujian kami, yang tertulis pada hati kami, dan yang dapat diketahui serta dapat dibaca oleh semua orang.
DRFT_SBBahkan kamulah surat kiriman kami, yang tertulis pada hati kami, maka diketahui dan dibaca oleh orang sekalian akan dia;
BABAKamu ini-lah kita punya surat, yang tertulis di hati kita, dan smoa orang tahu dan bacha itu:
KL1863Bahoea kamoe djadi soerat kita, jang tertoelis dalem hati kita, ija-itoe dikenal dan dibatja olih segala manoesia.
KL1870Bahwa kamoe djoega soerat kami, jang tertoelis dalam hati kami dan jang diketahoei dan dibatja olih segala orang.
DRFT_LDKBahuwa kamu 'ini 'ada risalet kamij, jang tersurat dalam hati kamij, jang terkenal dan terbatja 'awleh sakalijen manusija:
ENDEKamu adalah surat pudjian kami jang tertulis dalam hatimu dan terkenal serta dapat dibatja oleh sekalian orang.
TL_ITL_DRFBahkan, kamulah <5210> surat kiriman <1992> kami <2257>, yang tertulis <1449> di <1722> dalam hati <2588> kami <2257>, dan yang dikenal <1097> dan <2532> dibaca <314> oleh <5259> orang <444> sekalian <3956>.
AV#Ye <5210> are <2075> (5748) our <2257> epistle <1992> written <1449> (5772) in <1722> our <2257> hearts <2588>, known <1097> (5746) and <2532> read <314> (5746) of <5259> all <3956> men <444>:
BBEYou yourselves are our letter, whose writing is in our heart, open for every manís reading and knowledge;
MESSAGEYou yourselves are all the endorsement we need. Your very lives are a letter that anyone can read by just looking at you.
NKJVYou are our epistle written in our hearts, known and read by all men;
PHILIPSYou yourselves are our testimonial, written in our hearts and yet open for anyone to inspect and read.
RWEBSTRYe are our epistle written in our hearts, known and read by all men:
GWVYou're our letter of recommendation written in our hearts that everyone knows and reads.
NETYou yourselves are our letter,* written on our hearts, known and read by everyone,
NET3:2 You yourselves are our letter,76 written on our hearts, known and read by everyone,
BHSSTR
LXXM
IGNTh <3588> epistolh <1992> hmwn <2257> {OUR EPISTLE} umeiv <5210> {YE} este <2075> (5748) {ARE,} eggegrammenh <1449> (5772) {HAVING BEEN INSCRIBED} en <1722> {IN} taiv <3588> kardiaiv <2588> hmwn <2257> {OUR HEARTS,} ginwskomenh <1097> (5746) {BEING KNOWN} kai <2532> {AND} anaginwskomenh <314> (5746) {BEING READ} upo <5259> {BY} pantwn <3956> {ALL} anyrwpwn <444> {MEN,}
WHh <3588> {T-NSF} epistolh <1992> {N-NSF} hmwn <2257> {P-1GP} umeiv <5210> {P-2NP} este <1510> (5748) {V-PXI-2P} eggegrammenh <1449> (5772) {V-RPP-NSF} en <1722> {PREP} taiv <3588> {T-DPF} kardiaiv <2588> {N-DPF} hmwn <2257> {P-1GP} ginwskomenh <1097> (5746) {V-PPP-NSF} kai <2532> {CONJ} anaginwskomenh <314> (5746) {V-PPP-NSF} upo <5259> {PREP} pantwn <3956> {A-GPM} anyrwpwn <444> {N-GPM}
TRh <3588> {T-NSF} epistolh <1992> {N-NSF} hmwn <2257> {P-1GP} umeiv <5210> {P-2NP} este <1510> (5748) {V-PXI-2P} eggegrammenh <1449> (5772) {V-RPP-NSF} en <1722> {PREP} taiv <3588> {T-DPF} kardiaiv <2588> {N-DPF} hmwn <2257> {P-1GP} ginwskomenh <1097> (5746) {V-PPP-NSF} kai <2532> {CONJ} anaginwskomenh <314> (5746) {V-PPP-NSF} upo <5259> {PREP} pantwn <3956> {A-GPM} anyrwpwn <444> {N-GPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran