BBE | Now the rest of the acts of Josiah, and the good he did, in keeping with what is recorded in the law of the Lord, |
TB | Selebihnya dari riwayat Yosia dan perbuatan-perbuatannya yang saleh yang sesuai dengan yang ada tertulis dalam Taurat TUHAN, |
BIS | Kisah lain mengenai Yosia, mengenai cintanya kepada TUHAN, dan ketaatannya kepada hukum-hukum TUHAN, |
FAYH | Selanjutnya riwayat hidup Raja Yosia serta segala perbuatan baiknya, dan ketaatannya akan hukum-hukum TUHAN, semuanya dicatat dalam Kitab Sejarah Raja-Raja Israel dan Yehuda.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah Yosia dan segala kebajikannya setuju dengan barang yang tersurat di dalam taurat Tuhan, |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun segala perbuatan Yosia yang lain lagi dan segala kebajikannya menurut seperti yang tersurat di dalam hukum Allah |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Lain2nja dari kisah Josjijahu, kemursjidannja seturut apa jang tertulis dalam Taurat Jahwe, |
TB_ITL_DRF | Selebihnya <03499> dari riwayat <01697> Yosia <02977> dan perbuatan-perbuatannya <02617> yang saleh <02617> yang sesuai <02617> dengan yang ada tertulis <03789> dalam Taurat <08451> TUHAN <03068>, |
TL_ITL_DRF | Adapun barang yang lagi tinggal <03499> dari pada segala kisah <01697> Yosia <02977> dan segala kebajikannya setuju <02617> dengan barang yang tersurat <03789> di dalam taurat <08451> Tuhan <03068>, |
AV# | Now the rest <03499> of the acts <01697> of Josiah <02977>, and his goodness <02617>, according to [that which was] written <03789> (8803) in the law <08451> of the LORD <03068>, {goodness: Heb. kindnesses} |
MESSAGE | The rest of the history of Josiah, his exemplary and devout life, conformed to The Revelation of GOD. |
NKJV | Now the rest of the acts of Josiah and his goodness, according to [what was] written in the Law of the LORD, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD, |
GWV | Everything else about Josiahincluding his devotion to God by following what is written in the LORD'S Teachings |
NET | The rest of the events of Josiah’s reign, including the faithful acts he did in obedience to what is written in the law of the Lord* |
NET | 35:26 The rest of the events of Josiah’s reign, including the faithful acts he did in obedience to what is written in the law of the Lord>1149 tn Heb “and his faithful acts according to what is written in the law of the Lord>.”
|
BHSSTR | <03068> hwhy <08451> trwtb <03789> bwtkk <02617> wydoxw <02977> whysay <01697> yrbd <03499> rtyw (35:26) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} hsan {<1510> V-IAI-3P} oi {<3588> T-NPM} logoi {<3056> N-NPM} iwsia {<2502> N-GSM} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} elpiv {<1680> N-NSF} autou {<846> D-GSM} gegrammena {<1125> V-RMPAP} en {<1722> PREP} nomw {<3551> N-DSM} kuriou {<2962> N-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |