copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Joel 1:6
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BBEFor a nation has come up over my land, strong and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he has the back teeth of a great lion.
TBSebab maju menyerang negeriku suatu bangsa yang kuat dan tidak terbilang banyaknya; giginya bagaikan gigi singa, dan taringnya bagaikan taring singa betina.
BISPasukan belalang menyerang negeri kita; mereka kuat dan tak terbilang banyaknya, giginya setajam taring singa betina.
FAYHPasukan belalang yang sangat besar jumlahnya menutupi negeri. Jumlah mereka demikian besar sehingga sukar dihitung. Gigi mereka seperti gigi singa, dan taring mereka setajam taring singa betina!
DRFT_WBTC
TLKarena suatu bangsa sudah berangkat akan mendatangi tanahku, bangsa yang besar dan tiada tepermanai banyaknya; giginya bagaikan gigi singa dan mereka itu bertaring seperti singa betina.
KSI
DRFT_SBKarena suatu bangsa yang kuat dan tiada terpermanai banyaknya telah mendatangi tanahku maka giginya seperti gigi singa dan taringnya seperti singa besar.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab suatu bangsa telah naik lawan negeriku, kuasa dan tak terbilang djumlahnja! Gigi2njalah gigi2 singa, geraham singa betina ada padanja.
TB_ITL_DRFSebab <03588> maju <05927> menyerang <05921> negeriku <0776> suatu bangsa <01471> yang kuat <06099> dan tidak terbilang <0369> banyaknya <04557>; giginya <08127> bagaikan gigi <08127> singa <0738>, dan taringnya <04973> bagaikan taring singa <03833> betina.
TL_ITL_DRFKarena <03588> suatu bangsa <01471> sudah berangkat <05927> akan mendatangi <05921> tanahku <0776>, bangsa <06099> yang besar <06099> dan tiada tepermanai <0369> banyaknya <04557>; giginya <08127> bagaikan gigi <08127> singa <0738> dan mereka itu bertaring <04973> seperti singa <03833> betina.
AV#For a nation <01471> is come up <05927> (8804) upon my land <0776>, strong <06099>, and without number <04557>, whose teeth <08127> [are] the teeth <08127> of a lion <0738>, and he hath the cheek teeth <04973> of a great lion <03833>.
MESSAGEMy country's being invaded by an army invincible, past numbering, Teeth like those of a lion, fangs like those of a tiger.
NKJVFor a nation has come up against My land, Strong, and without number; His teeth [are] the teeth of a lion, And he has the fangs of a fierce lion.
PHILIPS
RWEBSTRFor a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth [are] the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
GWVA strong nation attacked my land. It has too many soldiers to count. They have teeth like lions. They have fangs like grown lions.
NETFor a nation* has invaded* our* land. There are so many of them they are too numerous to count.* Their teeth are like those* of a lion; they tear apart their prey like a lioness.*
NET1:6 For a nation19 has invaded20 our21 land.

There are so many of them they are too numerous to count.22

Their teeth are like those23

of a lion;

they tear apart their prey like a lioness.24

BHSSTR<0> wl <03833> aybl <04973> tweltmw <0738> hyra <08127> yns <08127> wyns <04557> rpom <0369> Nyaw <06099> Mwue <0776> yura <05921> le <05927> hle <01471> ywg <03588> yk (1:6)
LXXMoti {<3754> CONJ} eynov {<1484> N-NSN} anebh {<305> V-AAI-3S} epi {<1909> PREP} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} mou {<1473> P-GS} iscuron {<2478> A-NSN} kai {<2532> CONJ} anariymhton {<382> A-NSN} oi {<3588> T-NPM} odontev {<3599> N-NPM} autou {<846> D-GSM} odontev {<3599> N-NPM} leontov {<3023> N-GSM} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} mulai {N-NPF} autou {<846> D-GSM} skumnou {N-GSM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%