Maka adalah <01961> Daniel <01840> di sana sampai <05704> tahun <08141> yang pertama <0259> dari pada kerajaan baginda raja <04428> Koresy <03566>.
AV#
And Daniel <01840> continued [even] unto the first <0259> year <08141> of king <04428> Cyrus <03566>.
BBE
And Daniel went on till the first year of King Cyrus.
NKJV
Thus Daniel continued until the first year of King Cyrus.
PHILIPS
RWEBSTR
And Daniel continued [even] to the first year of king Cyrus.
GWV
Daniel served the royal palace until the first year of King Cyrus of Persia.
NET
Now Daniel lived on until the first* year of Cyrus the king.
NET
1:21 Now Daniel lived on until the first60
sn The Persian king Cyrus’ first year in control of Babylon was 539 B.C>. Daniel actually lived beyond the first year of Cyrus, as is clear from 10:1. The purpose of the statement in 1:21 is merely to say that Daniel’s life spanned the entire period of the neo-Babylonian empire. His life span also included the early years of the Persian control of Babylon. However, by that time his age was quite advanced; he probably died sometime in the 530’s B.C>.