copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 1:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka pada kesudahan sepuluh hari itu nyatalah rupanya lebih baik dan tubuhnyapun lebih gemuk dari pada segala orang muda-muda yang selalu makan ayapan baginda.
TBSetelah lewat sepuluh hari, ternyata perawakan mereka lebih baik dan mereka kelihatan lebih gemuk dari pada semua orang muda yang telah makan dari santapan raja.
BISSetelah waktu itu habis, mereka kelihatan lebih sehat dan kuat daripada semua pemuda yang telah mendapat makanan dari meja raja.
FAYHSesudah sepuluh hari, ternyata Daniel dan ketiga orang temannya malah kelihatan lebih sehat dan lebih gemuk daripada anak-anak muda yang memakan makanan raja.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka pada kesudahan sepuluh hari itu keempatnya itu lebih baik rupa mukanya dan tubuhnya lebih gemuk dari pada segala orang muda-muda yang makan ayapan baginda.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESehabis sepuluh hari itu rupa mereka lebih baik dan badannja lebih gemuk dari segala pemuda, jang makan dari santapan radja.
TB_ITL_DRFSetelah lewat <07117> sepuluh <06235> hari <03117>, ternyata perawakan <07200> mereka lebih baik dan mereka kelihatan <04758> lebih <02896> gemuk <01277> dari <04480> pada semua <03605> orang muda <03206> yang telah makan <0398> dari santapan <06598> raja <04428>.
TL_ITL_DRFMaka pada kesudahan <07117> sepuluh <06235> hari <03117> itu nyatalah <07200> rupanya <04758> lebih baik <02896> dan tubuhnyapun <01277> lebih gemuk <01320> dari <04480> pada segala <03605> orang muda-muda <03206> yang selalu makan <0398> ayapan <06598> baginda <04428>.
AV#And at the end <07117> of ten <06235> days <03117> their countenances <04758> appeared <07200> (8738) fairer <02896> and fatter <01277> in flesh <01320> than all the children <03206> which did eat <0398> (8802) the portion <06598> (0) of the king's <04428> meat <06598>.
BBEAnd at the end of ten days their faces seemed fairer and they were fatter in flesh than all the young men who had their food from the king’s table.
MESSAGEAt the end of the ten days they looked better and more robust than all the others who had been eating from the royal menu.
NKJVAnd at the end of ten days their features appeared better and fatter in flesh than all the young men who ate the portion of the king's delicacies.
PHILIPS
RWEBSTRAnd at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children who ate the portion of the king's food.
GWVAfter ten days they looked healthier and stronger than the young men who had been eating the king's rich food.
NETAt the end of the ten days their appearance was better and their bodies were healthier* than all the young men who had been eating the royal delicacies.
NET1:15 At the end of the ten days their appearance was better and their bodies were healthier52 than all the young men who had been eating the royal delicacies.
BHSSTR<04428> Klmh <06598> gbtp <0853> ta <0398> Mylkah <03206> Mydlyh <03605> lk <04480> Nm <01320> rvb <01277> yayrbw <02896> bwj <04758> Mhyarm <07200> harn <06235> hrve <03117> Mymy <07117> tuqmw (1:15)
LXXMkai {<2532> CONJ} meta {<3326> PREP} to {<3588> T-ASN} telov {<5056> N-ASN} twn {<3588> T-GPF} deka {<1176> N-NUI} hmerwn {<2250> N-GPF} wrayhsan {<3708> V-API-3P} ai {<3588> T-NPF} ideai {<2397> N-NPF} autwn {<846> D-GPM} agayai {<18> A-NPF} kai {<2532> CONJ} iscurai {<2478> A-NPF} taiv {<3588> T-DPF} sarxin {<4561> N-DPF} uper {<5228> PREP} ta {<3588> T-APN} paidaria {<3808> N-APN} ta {<3588> T-APN} esyionta {<2068> V-PAPAS} thn {<3588> T-ASF} trapezan {<5132> N-ASF} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran