copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 8:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFKambing jantan <05795> <06842> itu sangat <03966> membesarkan <01431> dirinya, tetapi ketika <07665> ia sampai <05704> pada puncak kuasanya <06105>, patahlah <07665> tanduk <07161> yang besar <01419> itu, lalu <05927> pada tempatnya tumbuh <05927> empat <0702> tanduk yang aneh <02380>, sejajar dengan <08478> keempat <0702> mata angin <07307> yang dari langit <08064>.
TBKambing jantan itu sangat membesarkan dirinya, tetapi ketika ia sampai pada puncak kuasanya, patahlah tanduk yang besar itu, lalu pada tempatnya tumbuh empat tanduk yang aneh, sejajar dengan keempat mata angin yang dari langit.
BISKambing jantan itu semakin besar. Tetapi ketika ia sampai pada puncak kekuasaannya, patahlah tanduknya yang besar itu, lalu di tempat itu tumbuh empat buah tanduk yang menyolok, masing-masing menunjuk ke arah yang berlainan.
FAYHKambing jantan yang menang itu menjadi sombong dan berkuasa. Tetapi, pada puncak kekuasaannya itu, tiba-tiba tanduknya patah. Kemudian di tempat tanduk itu tumbuh empat buah tanduk yang cukup besar, yang mencuat ke empat penjuru angin.
DRFT_WBTC
TLMaka kambing jantan itu jadi besar terlalu amat sekali, tetapi setelah jadi kuat maka tanduk yang besar itu patah, lalu tumbuhlah empat pucuk tanduk yang indah-indah pada tempatnya arah keempat mata angin di langit.
KSI
DRFT_SBMaka kambing jantan itu sangatlah membesarkan dirinya tetapi apabila ia telah kuat maka patahlah tanduk yang besar itu maka akan gantinya bertumbuhlah empat batang tanduk yang mulia-mulia arah kepada keempat mata angin.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdapun kambing-djantan itu membesar dengan amat sangat, tetapi ketika sampai kepuntjak kekuatannja, patahlah tanduk jang besar itu, dan muntjullah empat (tanduk) jang menjolok akan gantinja kearah keempat mata angin langit.
TL_ITL_DRFMaka kambing <05795> jantan <06842> itu jadi <06842> besar <01431> terlalu <05704> amat <03966> sekali, tetapi setelah jadi kuat <06105> maka tanduk <07161> yang besar <01419> itu patah <07665>, lalu tumbuhlah <05927> empat <0702> pucuk tanduk yang indah-indah <02380> pada tempatnya <08478> arah keempat <0702> mata angin <07307> di langit <08064>.
AV#Therefore the he <06842> goat <05795> waxed very <03966> great <01431> (8689): and when he was strong <06105> (8800), the great <01419> horn <07161> was broken <07665> (8738); and for it came up <05927> (8799) four <0702> notable ones <02380> toward the four <0702> winds <07307> of heaven <08064>.
BBEAnd the he-goat became very great: and when he was strong, the great horn was broken, and in its place came up four other horns turned to the four winds of heaven.
MESSAGE"Then the billy goat swelled to an enormous size. At the height of its power its immense horn broke off and four other big horns sprouted in its place, pointing to the four points of the compass.
NKJVTherefore the male goat grew very great; but when he became strong, the large horn was broken, and in place of it four notable ones came up toward the four winds of heaven.
PHILIPS
RWEBSTRTherefore the male goat became very great: and when he was strong, the great horn was broken; and in its stead came up four notable ones toward the four winds of heaven.
GWVThe male goat became very important. But when the goat became powerful, his large horn broke off. In its place grew four horns. They corresponded to the four winds of heaven.
NETThe male goat acted even more arrogantly. But no sooner had the large horn become strong than it was broken, and there arose four conspicuous horns* in its place,* extending toward the four winds of the sky.*
NET8:8 The male goat acted even more arrogantly. But no sooner had the large horn become strong than it was broken, and there arose four conspicuous horns443 in its place,444 extending toward the four winds of the sky.445

BHSSTR<08064> Mymsh <07307> twxwr <0702> ebral <08478> hytxt <0702> ebra <02380> twzx <05927> hnletw <01419> hlwdgh <07161> Nrqh <07665> hrbsn <06105> wmuekw <03966> dam <05704> de <01431> lydgh <05795> Myzeh <06842> rypuw (8:8)
LXXMkai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} tragov {<5131> N-NSM} twn {<3588> T-GPM} aigwn {N-GPM} emegalunyh {<3170> V-API-3S} ewv {<2193> PREP} sfodra {<4970> ADV} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} iscusai {<2480> V-AAN} auton {<846> D-ASM} sunetribh {<4937> V-API-3S} to {<3588> T-NSN} kerav {<2768> N-NSN} autou {<846> D-GSM} to {<3588> T-NSN} mega {<3173> A-NSN} kai {<2532> CONJ} anebh {<305> V-AAI-3S} kerata {<2768> N-NPN} tessara {<5064> A-NPN} upokatw {<5270> PREP} autou {<846> D-GSN} eiv {<1519> PREP} touv {<3588> T-APM} tessarav {<5064> A-APM} anemouv {<417> N-APM} tou {<3588> T-GSM} ouranou {<3772> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran