copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 7:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFSebermula, maka pada tahun <08140> yang pertama dari pada kerajaan <02298> Belsyazar <01113>, raja <04430> Babil <0895>, dilihatlah <04903> <05922> <07217> <02376> <02370> <02298> oleh Daniel <01841> suatu mimpi <02493> dan khayal kepalanya di atas petidurannya, lalu <0116> <04903> <05922> <07217> <02376> disuratkannya mimpi <02493> itu dengan disebutkan <03790> segala hal ihwalnya <07217>.
TBPada tahun pertama pemerintahan Belsyazar, raja Babel, bermimpilah Daniel dan mendapat penglihatan-penglihatan di tempat tidurnya. Lalu dituliskannya mimpi itu, dan inilah garis besarnya:
BISPada suatu malam, pada tahun pertama Belsyazar menjadi raja di Babel, aku, Daniel bermimpi dan mendapat penglihatan. Mimpi itu kucatat dan laporan mengenai penglihatanku itu adalah sebagai berikut: Angin kencang bertiup dari segala arah dan mengakibatkan adanya badai di samudra raya.
FAYHSUATU malam, pada tahun pertama masa pemerintahan raja Belsyazar di Babel, Daniel bermimpi dan mendapat penglihatan-penglihatan. Lalu ia menuliskannya. Inilah uraian mengenai mimpi dan penglihatannya itu:
DRFT_WBTC
TLSebermula, maka pada tahun yang pertama dari pada kerajaan Belsyazar, raja Babil, dilihatlah oleh Daniel suatu mimpi dan khayal kepalanya di atas petidurannya, lalu disuratkannya mimpi itu dengan disebutkan segala hal ihwalnya.
KSI
DRFT_SBMaka pada tahun yang pertama dari pada kerajaan Belsyazar, raja Babel, kelihatanlah suatu mimpi kepada Daniel dan beberapa penglihatan matanya di atas tempat tidur kemudian disuratkannya mimpi itu diceritakannya segala perkara yang terutama.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDalam tahun pertama Belsjasar, radja Babel, tampaklah oleh Daniel suatu mimpi dan penglihatan2, jang terbajang didepan matanja dipembaringannja. Lalu ditjatatnjalah mimpi itu. Permulaan berita: Ia berkata.
TB_ITL_DRFPada tahun <08140> pertama <02298> pemerintahan Belsyazar <01113>, raja <04430> Babel <0895>, bermimpilah <02493> Daniel <01841> dan mendapat <02376> mendapat <02370> penglihatan-penglihatan <07217> di tempat <05922> tidurnya <04903>. Lalu <0116> dituliskannya mimpi <02493> itu <03790>, dan inilah garis <03790> besarnya <07217>:
AV#In the first <02298> year <08140> of Belshazzar <01113> king <04430> of Babylon <0895> Daniel <01841> had <02370> (8754) a dream <02493> and visions <02376> of his head <07217> upon <05922> his bed <04903>: then <0116> he wrote <03790> (8754) the dream <02493>, [and] told <0560> (8754) the sum <07217> of the matters <04406>. {had: Chaldee, saw} {matters: or, words}
BBEIn the first year of Belshazzar, king of Babylon, Daniel saw a dream, and visions came into his head on his bed: then he put the dream in writing.
MESSAGEIn the first year of the reign of King Belshazzar of Babylon, Daniel had a dream. What he saw as he slept in his bed terrified him--a real nightmare. Then he wrote out his dream:
NKJVIn the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream and visions of his head [while] on his bed. Then he wrote down the dream, telling the main facts.
PHILIPS
RWEBSTRIn the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, [and] told the sum of the matters.
GWVIn Belshazzar's first year as king of Babylon, Daniel had a dream. He saw a vision while he was asleep. He wrote down the main parts of the dream.
NETIn the first* year of King Belshazzar of Babylon, Daniel had* a dream filled with visions* while he was lying on his bed. Then he wrote down the dream in summary fashion.*
NET7:1 In the first359 year of King Belshazzar of Babylon, Daniel had360 a dream filled with visions361 while he was lying on his bed. Then he wrote down the dream in summary fashion.362
BHSSTR<0560> rma <04406> Nylm <07217> sar <03790> btk <02493> amlx <0116> Nydab <04903> hbksm <05922> le <07217> hsar <02376> ywzxw <02370> hzx <02493> Mlx <01841> laynd <0895> lbb <04430> Klm <01113> rusalbl <02298> hdx <08140> tnsb (7:1)
LXXMen {<1722> PREP} etei {<2094> N-DSN} prwtw {<4413> A-DSNS} baltasar {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} caldaiwn {<5466> N-GPM} danihl {<1158> N-PRI} enupnion {<1798> N-ASN} eiden {<3708> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} oraseiv {<3706> N-NPF} thv {<3588> T-GSF} kefalhv {<2776> N-GSF} autou {<846> D-GSM} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} koithv {<2845> N-GSF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} enupnion {<1798> N-ASN} egraqen {<1125> V-AAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran