SABDAweb - Daniel 3:8

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Daniel 3:8

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Pada waktu itu juga tampillah beberapa orang Kasdim menuduh orang Yahudi.
BIS	Beberapa orang Babel memakai kesempatan itu untuk mencelakakan orang Yahudi.
FAYH	Lalu beberapa orang Kasdim datang menghadap raja dan melaporkan bahwa ada orang-orang Yahudi yang tidak mau menyembah patung itu.
DRFT_WBTC
TL	Tetapi pada masa itu juga datanglah hampir beberapa orang Kasdim, yang seteru dan pengumpat orang Yahudi,
KSI
DRFT_SB	Tetapi pada masa itu datanglah beberapa orang Kasdim menuduh segala orang Yahudi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Pada waktu itu djuga tampillah beberapa orang Chaldai untuk mengadukan orang2 Jahudi.
TB_ITL_DRF	Pada <06903> waktu <02166> itu <01836> juga <02166> juga <03606> tampillah <07127> beberapa <01400> orang Kasdim <03779> menuduh <07170> orang <01768> Yahudi <03062>.
TL_ITL_DRF	Tetapi <06903> pada masa <02166> itu juga datanglah hampir <07127> beberapa <01400> orang Kasdim <03779>, yang seteru dan pengumpat <07170> orang Yahudi <03062>,
AV#	Wherefore <06903> <03606> at that <01836> time <02166> certain <01400> Chaldeans <03779> came near <07127> (8754), and accused <07170> <0399> (8754) the Jews <03062>.
BBE	At that time certain Chaldaeans came near and made a statement against the Jews.
MESSAGE	Just then, some Babylonian fortunetellers stepped up and accused the Jews.
NKJV	Therefore at that time certain Chaldeans came forward and accused the Jews.
PHILIPS
RWEBSTR	Therefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
GWV	After that happened, some astrologers came forward and brought charges against the Jews.
NET	Now* at that time certain* Chaldeans came forward and brought malicious accusations against* the Jews.
NET	3:8 Now¹⁵⁰ tc This expression is absent in Theodotion. at that time certain¹⁵¹ tn Aram “men.” Chaldeans came forward and brought malicious accusations against¹⁵² tn Aram “ate the pieces of.” This is a rather vivid idiom for slander. the Jews.
BHSSTR	<03062> aydwhy <01768> yd <07170> Nwhyurq <0399> wlkaw <03779> Nyadvk <01400> Nyrbg <07127> wbrq <02166> anmz <0> hb <01836> hnd <06903> lbq <03606> lk (3:8)
LXXM	tote {<5119> ADV} proshlyosan {<4334> V-AAI-3P} andrev {<435> N-NPM} caldaioi {<5466> N-NPM} kai {<2532> CONJ} diebalon {<1225> V-AAI-3P} touv {<3588> T-APM} ioudaiouv {<2453> N-APM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%