| TB | Lalu raja memberikan kedudukan tinggi kepada Sadrakh, Mesakh dan Abednego di wilayah Babel. |
| BIS | Setelah itu raja menaikkan pangkat Sadrakh, Mesakh dan Abednego, sehingga mereka menjadi pejabat-pejabat tinggi di provinsi Babel. |
| FAYH | Kemudian raja memberi kenaikan pangkat kepada Sadrakh, Mesakh, dan Abednego sehingga mereka hidup makmur di wilayah Babel.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Kemudian dilantik baginda akan Saderakh, Mesakh dan Abed-nego dalam pemerintahan benua Babil. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Sadrakh dan Mesakh dan Abednego itu dikembalikan baginda kepada jawatannya dalam jajahan Babel. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Lalu radja membuat Sjadrak, Mesjak dan 'Abed-Nego sedjahtera diwilajah Babel. |
| TB_ITL_DRF | Lalu <0116> raja <04430> memberikan kedudukan <06744> tinggi kepada Sadrakh <07715>, Mesakh <04336> dan Abednego <05665> di wilayah <04083> Babel <0895>. |
| TL_ITL_DRF | Kemudian dilantik <06744> baginda <04430> akan Saderakh <07715>, Mesakh <04336> dan Abed-nego <05665> dalam pemerintahan <04083> benua Babil <0895>. |
| AV# | Then <0116> the king <04430> promoted <06744> (8684) Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>, in the province <04083> of Babylon <0895>. {promoted: Chaldee, made to prosper} |
| BBE | Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon. |
| MESSAGE | Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon. |
| NKJV | Then the king promoted Shadrach, Meshach, and AbedNego in the province of Babylon. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon. |
| GWV | Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to higher positions in the province of Babylon. |
| NET | Then Nebuchadnezzar* promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon. |
| NET | 3:30 Then Nebuchadnezzar187 tn Aram “and the king.” The proper name has been supplied in the translation for stylistic reasons. promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
|
| BHSSTR | P <0895> lbb <04083> tnydmb <05665> wgn <0> dbew <04336> Ksym <07715> Krdsl <06744> xluh <04430> aklm <0116> Nydab (3:30) |
| LXXM | (3:97) tote {<5119> ADV} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} kateuyunen {<2720> V-IAI-3S} ton {<3588> T-ASM} sedrac {N-PRI} misac {N-PRI} abdenagw {N-PRI} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} cwra {<5561> N-DSF} babulwnov {<897> N-GSF} kai {<2532> CONJ} hxiwsen {<515> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} hgeisyai {<2233> V-PMN} pantwn {<3956> A-GPM} twn {<3588> T-GPM} ioudaiwn {<2453> N-GPM} twn {<3588> T-GPM} ontwn {<1510> V-PAPGP} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} basileia {<932> N-DSF} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Daniel 3:30
