LXXM | pempth {<3991> A-DSF} tou {<3588> T-GSM} mhnov {<3303> N-GSM} touto {<3778> D-NSN} to {<3588> T-NSN} etov {<2094> N-NSN} to {<3588> T-NSN} pempton {<3991> A-NSN} thv {<3588> T-GSF} aicmalwsiav {<161> N-GSF} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM} iwakim {N-PRI} |
TB | Pada tanggal lima bulan itu, yaitu tahun kelima sesudah raja Yoyakhin dibuang, |
BIS | (1:1) |
FAYH | Pada hari kelima bulan keempat (akhir bulan Juni) -- tahun kelima Raja Yoyakhin berada dalam tawanan -- ketika aku berusia tiga puluh tahun, tangan TUHAN berada di atasku dan kuasa-Nya meliputi aku. Secara tiba-tiba langit terbuka dan tampaklah kepadaku macam-macam penglihatan dari Allah.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka pada lima hari bulan itu, tahun yang kelima kemudian dari pada raja Yoyakhin dipindahkan dengan tertawan, |
KSI | |
DRFT_SB | Maka pada lima hari bulan itu pada tahun yang kelima dari pada masa raja Yoyakhin tertawan itu |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Pada tanggal lima, jakni dalam tahun kelima pembuangan radja Jojakin, |
TB_ITL_DRF | Pada tanggal lima <02568> bulan <02320> itu, yaitu <01931> tahun <08141> kelima <02549> sesudah <01546> raja <04428> Yoyakhin <01546> dibuang <03112>, |
TL_ITL_DRF | Maka pada lima <02568> hari bulan <02320> itu, tahun <08141> yang kelima <02549> kemudian dari pada raja <04428> Yoyakhin <03112> dipindahkan <01546> dengan tertawan, |
AV# | In the fifth <02568> [day] of the month <02320>, which [was] the fifth <02549> year <08141> of king <04428> Jehoiachin's <03112> captivity <01546>, |
BBE | On the fifth day of the month, in the fifth year after King Jehoiachin had been made a prisoner, |
MESSAGE | (It was the fifth day of the month in the fifth year of the exile of King Jehoiachin |
NKJV | On the fifth [day] of the month, which [was] in the fifth year of King Jehoiachin's captivity, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | In the fifth [day] of the month, which [was] the fifth year of king Jehoiachin's captivity, |
GWV | On the fifth day of the month, during the fifth year of the exile of King Jehoiakin, |
NET | (On the fifth day of the month – it was the fifth year of King Jehoiachin’s exile – |
NET | 1:2 (On the fifth day of the month – it was the fifth year of King Jehoiachin’s exile –
|
BHSSTR | <03112> Nykywy <04428> Klmh <01546> twlgl <02549> tysymxh <08141> hnsh <01931> ayh <02320> sdxl <02568> hsmxb (1:2) |
IGNT | |
WH | |
TR | |