TB_ITL_DRF | Seluruh <03605> persembahan khusus <08641> itu adalah dua puluh <06242> lima <02568> ribu <0505> hasta kali <02568> dua puluh <06242> lima <02568> ribu <0505> hasta. Dalam bentuk <07243> empat persegi kamu harus <0853> mengkhususkan <07311> persembahan khusus <08641> yang kudus <06944> itu bersama milik <0272> kota <05892> itu. |
TB | Seluruh persembahan khusus itu adalah dua puluh lima ribu hasta kali dua puluh lima ribu hasta. Dalam bentuk empat persegi kamu harus mengkhususkan persembahan khusus yang kudus itu bersama milik kota itu. |
BIS | Jadi, seluruh daerah itu, termasuk tanah yang khusus dan tanah untuk kota, berbentuk persegi empat berukuran 12,5 kilometer pada setiap sisinya. |
FAYH | "Seluruh tanah persembahan itu bentuknya empat persegi, panjangnya dua puluh lima ribu hasta dan lebarnya juga dua puluh lima ribu hasta. Bagian itu harus merupakan persembahan khusus yang kudus bersama-sama dengan milik kota itu.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka segenap persembahan tatangan itu hendaklah dua puluh lima ribu dengan dua puluh lima ribu, empat persegi juga hendaklah kamu perbuat persembahan tatangan yang suci itu, dan milik negeri itupun masuk bilangan. |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun segenap persembahan jolangan itu dua laksa lima ribu panjangnya dan dua laksa lima ribu lebarnya maka hendaklah kamu mempersembahkan persembahan jolangan yang kudus itu empat persegi serta dengan milik negeri itu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Bagian itu seluruhnja adalah duapuluh lima ribu hasta dan duapuluh lima ribu hasta; djadi segiempat hendaklah kamu sendirikan, jakni bagian sutji itu bersama dengan wilajah kota itu. |
TL_ITL_DRF | Maka segenap <03605> persembahan tatangan <08641> itu hendaklah dua puluh <06242> lima <02568> <02568> ribu <0505> dengan dua puluh <06242> lima <02568> <02568> ribu <0505>, empat persegi <07243> juga hendaklah <07311> kamu perbuat persembahan <07311> tatangan <08641> yang suci <06944> itu, dan milik <0272> negeri <05892> itupun masuk bilangan. |
AV# | All the oblation <08641> [shall be] five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> by five <02568> and twenty <06242> thousand <0505>: ye shall offer <07311> (8686) the holy <06944> oblation <08641> foursquare <07243>, with the possession <0272> of the city <05892>. |
BBE | The size of the offering all together is to be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you are to make the holy offering a square, together with the property of the town. |
MESSAGE | "This dedicated area, set apart for holy purposes, will be a square, seven miles by seven miles, a 'holy square,' which includes the part set aside for the city. |
NKJV | "The entire district [shall be] twentyfive thousand [cubits] by twentyfive thousand [cubits], foursquare. You shall set apart the holy district with the property of the city. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | All the oblation [shall be] five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city. |
GWV | The whole area will be 43,750 feet square. You must give this land as a special gift to the LORD along with the city property. |
NET | The whole allotment will be eight and a quarter miles* square, you must set apart the holy allotment with the possession of the city. |
NET | 48:20 The whole allotment will be eight and a quarter miles1478 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers). square, you must set apart the holy allotment with the possession of the city.
|
BHSSTR | <05892> ryeh <0272> tzxa <0413> la <06944> sdqh <08641> tmwrt <0853> ta <07311> wmyrt <07243> tyeybr <0505> Pla <06242> Myrvew <02568> hsmxb <0505> Pla <06242> Myrvew <02568> hsmx <08641> hmwrth <03605> lk (48:20) |
LXXM | pasa {<3956> A-NSF} h {<3588> T-NSF} aparch {N-NSF} pente {<4002> N-NUI} kai {<2532> CONJ} eikosi {<1501> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} epi {<1909> PREP} pente {<4002> N-NUI} kai {<2532> CONJ} eikosi {<1501> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} tetragwnon {<5068> A-ASM} aforieite {V-FAI-2P} autou {<846> D-GSM} thn {<3588> T-ASF} aparchn {N-ASF} tou {<3588> T-GSM} agiou {<40> A-GSM} apo {<575> PREP} thv {<3588> T-GSF} katascesewv {<2697> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} polewv {<4172> N-GSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |