TB_ITL_DRF | Pekerja-pekerja <05647> ini <05892>, yang datang <05647> dari semua <03605> suku <07626> Israel <03478>, akan mengerjakannya <05647>. |
TB | Pekerja-pekerja ini, yang datang dari semua suku Israel, akan mengerjakannya. |
BIS | Orang-orang dari semua suku Israel yang mendiami kota itu boleh mengerjakan tanah itu. |
FAYH | Para pekerja itu berasal dari semua suku Israel.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka segala pegawai yang dalam pekerjaan negeri itu, ia itu akan diambil dari pada segala suku bangsa Israel juga. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka segala orang dari pada segala suku bani Israel yang bekerja di dalam negeri itu ialah akan membajak dia. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Akan para penghuni kota itu: orang dari segala suku akan mendiaminja. |
TL_ITL_DRF | Maka segala pegawai yang dalam pekerjaan <05647> negeri <05892> itu, ia itu akan diambil <05647> dari pada segala <03605> suku <07626> bangsa Israel <03478> juga. |
AV# | And they that serve <05647> (8802) the city <05892> shall serve <05647> (8799) it out of all the tribes <07626> of Israel <03478>. |
BBE | It will be farmed by workers of the town from all the tribes of Israel. |
MESSAGE | Workers from all the tribes of Israel will serve as field hands to farm the land. |
NKJV | "The workers of the city, from all the tribes of Israel, shall cultivate it. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. |
GWV | City workers from all the tribes in Israel will farm it. |
NET | The workers of the city from all the tribes of Israel will cultivate it. |
NET | 48:19 The workers of the city from all the tribes of Israel will cultivate it.
|
BHSSTR | <03478> larvy <07626> yjbs <03605> lkm <05647> whwdbey <05892> ryeh <05647> dbehw (48:19) |
LXXM | oi {<3588> T-NPM} de {<1161> PRT} ergazomenoi {<2038> V-PMPNP} thn {<3588> T-ASF} polin {<4172> N-ASF} ergwntai {<2038> V-PMI-3P} authn {<846> D-ASF} ek {<1537> PREP} paswn {<3956> A-GPF} twn {<3588> T-GPF} fulwn {<5443> N-GPF} tou {<3588> T-GSM} israhl {<2474> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |