| TB | Dan ukurannya adalah begini: sebelah utara dan selatan: empat ribu lima ratus hasta, sebelah timur dan barat: juga empat ribu lima ratus hasta. |
| BIS | Kota itu harus berbentuk persegi empat, setiap sisinya berukuran dua seperempat kilometer. |
| FAYH | Panjang batas kota itu sendiri di utara dan di selatan ialah empat ribu lima ratus hasta (2,385 kilometer), sedangkan lebarnya di barat dan di timur juga empat ribu lima ratus hasta.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka inilah ukur-ukurannya; pada tepas utara empat ribu lima ratus, dan pada tepas selatan empat ribu lima ratus, dan pada tepas timur empat ribu lima ratus, dan pada tepas barat empat ribu lima ratus. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka inilah ukurannya pada sebelah utara empat ribu lima ratus dan pada sebelah selatan empat ribu lima ratus dan pada sebelah timur empat ribu lima ratus dan pada sebelah barat empat ribu lima ratus. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dan inilah ukurannja: sisi utara empat ribu lima ratus hasta; sisi selatan empat ribu lima ratus hasta; sisi timur timur empat ribu lima ratus hasta: sisi barat empat ribu lima ratus hasta. |
| TB_ITL_DRF | Dan ukurannya <04060> adalah begini: sebelah <06285> utara <06828> dan selatan <05045>: empat <0702> ribu <0505> <0505> <0505> lima <02568> ratus <03967> hasta <0505> <0505>, sebelah <06285> timur <06921> dan barat <03220>: juga empat <0702> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> hasta. |
| TL_ITL_DRF | Maka inilah <0428> ukur-ukurannya <04060>; pada tepas <06285> utara <06828> empat <0702> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967>, dan pada tepas <06285> selatan <05045> empat <0702> <0702> ribu <0505> <0505> lima <02568> ratus <03967>, dan pada tepas <06285> timur <06921> empat <0702> <0702> ribu <0505> <0505> lima <02568> ratus <03967>, dan pada tepas <06285> barat <03220> empat <0702> <0702> ribu <0505> <0505> lima <02568> ratus <03967>. |
| AV# | And these [shall be] the measures <04060> thereof; the north <06828> side <06285> four <0702> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967>, and the south <05045> side <06285> four <0702> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967>, and on the east <06921> side <06285> four <0702> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967>, and the west <03220> side <06285> four <0702> thousand <0505> and five <02568> (8675) <02568> hundred <03967>. |
| BBE | And these will be its measures: the north side, four thousand five hundred, and the south side, four thousand five hundred, and on the east side, four thousand five hundred, and on the west side, four thousand five hundred. |
| MESSAGE | The north, south, east, and west sides of the city are each about a mile and a half in length. |
| NKJV | "These [shall be] its measurements: the north side four thousand five hundred [cubits], the south side four thousand five hundred, the east side four thousand five hundred, and the west side four thousand five hundred. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And these [shall be] the measures of it; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
| GWV | These will be the measurements for the city: On the north side it will be 7,875 feet long. On the south side it will be 7,875 feet long. On the east side it will be 7,875 feet wide. And on the west side it will be 7,875 feet wide. |
| NET | these will be its measurements: The north side will be one and one-half miles,* the south side one and one-half miles, the east side one and one-half miles, and the west side one and one-half miles. |
| NET | 48:16 these will be its measurements: The north side will be one and one-half miles,1475 tn Heb “four thousand five hundred cubits” (i.e., 2.36 kilometers); the phrase occurs three more times in this verse. the south side one and one-half miles, the east side one and one-half miles, and the west side one and one-half miles.
|
| BHSSTR | <0505> Mypla <0702> tebraw <03967> twam <02568> smx <03220> hmy <06285> tapw <0505> Mypla <0702> tebraw <03967> twam <02568> smx <06921> Mydq <06285> tapmw <0505> Mypla <0702> tebraw <03967> twam <02568> *zz {smx} <02568> smx <05045> bgn <06285> tapw <0505> Mypla <0702> tebraw <03967> twam <02568> smx <06828> Nwpu <06285> tap <04060> hytwdm <0428> hlaw (48:16) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} tauta {<3778> D-APN} ta {<3588> T-APN} metra {<3358> N-APN} authv {<846> D-GSF} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} prov {<4314> PREP} borran {N-ASM} pentakosioi {<4001> A-NPM} kai {<2532> CONJ} tetrakiscilioi {<5070> N-NUI} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} prov {<4314> PREP} noton {<3558> N-ASM} pentakosioi {<4001> A-NPM} kai {<2532> CONJ} tessarev {<5064> A-NPM} ciliadev {<5505> N-NPF} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} prov {<4314> PREP} anatolav {<395> N-APF} pentakosioi {<4001> A-NPM} kai {<2532> CONJ} tessarev {<5064> A-NPM} ciliadev {<5505> N-NPF} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} prov {<4314> PREP} yalassan {<2281> N-ASF} tetrakisciliouv {<5070> A-APM} pentakosiouv {<4001> A-APM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezekiel 48:16
