| TB | Bagian orang-orang Lewi ialah sejajar dengan wilayah imam-imam, panjangnya dua puluh lima ribu hasta dan lebarnya sepuluh ribu hasta. Jadi seluruhnya ialah: panjang dua puluh lima ribu hasta dan lebar dua puluh ribu hasta. |
| BIS | Tanah orang-orang Lewi itu panjangnya 12,5 kilometer dari timur ke barat, dan lebarnya 5 kilometer dari utara ke selatan dan letaknya sejajar dengan tanah para imam. |
| FAYH | Ukuran serta bentuk tanah orang-orang Lewi itu sama dengan tanah para imam, panjangnya dua puluh lima ribu hasta dan lebarnya sepuluh ribu hasta. Jadi seluruh daerah itu panjangnya dua puluh lima ribu hasta dan lebarnya dua puluh ribu hasta.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan lagi pada orang Lewi juga akan ada dua puluh lima ribu hasta panjang dan sepuluh ribu hasta lebarnya berdompak dengan perhinggaan tanah imam-imam; semuanya panjangnya dua puluh lima ribu dan lebarnya sepuluh ribu hasta. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan lagi tentang sempadan segala imam akan ada pada segala orang Lewi dua laksa lima ribu panjangnya dan selaksa lebarnya maka cukup panjangnya itu dua laksa lima ribu dan lebarnya selaksa. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adapun para Levita mendapat bagian sesuai dengan wilajah para imam, jang duapuluhlima ribu hasta pandjangnja dan sepuluh ribu hasta lebarnja. Pandjangnja seluruhnja ialah duapuluhribu hasta dan lebarnja sepuluh ribu hasta. |
| TB_ITL_DRF | Bagian orang-orang Lewi <03881> ialah sejajar <05980> dengan wilayah <01366> imam-imam <03548>, panjangnya <0753> <02568> dua puluh <06242> lima <02568> ribu <0505> hasta <0753> dan lebarnya <07341> sepuluh <06235> <06235> ribu <0505> <0505> hasta <07341>. Jadi seluruhnya <03605> ialah: panjang <0753> dua puluh <06242> lima <02568> ribu <0505> hasta dan lebar <07341> dua puluh ribu <0505> hasta <06235>. |
| TL_ITL_DRF | Dan lagi pada orang Lewi <03881> juga akan ada dua puluh <06242> lima <02568> <02568> ribu <0505> <0505> hasta panjang <07341> <0753> dan sepuluh <06235> <06235> ribu <0505> <0505> hasta lebarnya <07341> berdompak <05980> dengan perhinggaan <01366> tanah imam-imam <03548>; semuanya <03605> panjangnya <0753> dua puluh <06242> lima <02568> <02568> ribu <0505> <0505> dan lebarnya <07341> sepuluh <06235> <06235> ribu <0505> <0505> hasta <0505> <0753>. |
| AV# | And over against <05980> the border <01366> of the priests <03548> the Levites <03881> [shall have] five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> in length <0753>, and ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>: all the length <0753> [shall be] five <02568> and twenty <06242> thousand <0505>, and the breadth <07341> ten <06235> thousand <0505>. |
| BBE | |
| MESSAGE | "The Levites get a section equal in size to that of the priests, roughly seven by three miles. |
| NKJV | "Opposite the border of the priests, the Levites [shall have an area] twentyfive thousand [cubits] in length and ten thousand in width; its entire length [shall be] twentyfive thousand and its width ten thousand. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And next to the border of the priests the Levites [shall have] five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length [shall be] five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. |
| GWV | Alongside the land belonging to the priests will be the land belonging to the Levites. It will be 43,750 feet long and 17,500 feet wide. |
| NET | “Alongside the border of the priests, the Levites will have an allotment eight and a quarter miles* in length and three and one-third miles* in width. The whole length will be eight and a quarter miles* and the width three and one-third miles.* |
| NET | 48:13 “Alongside the border of the priests, the Levites will have an allotment eight and a quarter miles1468 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers). in length and three and one-third miles1469 tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers). in width. The whole length will be eight and a quarter miles1470 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers). and the width three and one-third miles.1471 tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers).
|
| BHSSTR | <0505> Mypla <06235> trve <07341> bxrw <0505> Pla <06242> Myrvew <02568> hsmx <0753> Kra <03605> lk <0505> Mypla <06235> trve <07341> bxrw <0753> Kra <0505> Pla <06242> Myrvew <02568> hsmx <03548> Mynhkh <01366> lwbg <05980> tmel <03881> Mywlhw (48:13) |
| LXXM | toiv {<3588> T-DPM} de {<1161> PRT} leuitaiv {<3019> N-DPM} ta {<3588> T-NPN} ecomena {<2192> V-PMPNP} twn {<3588> T-GPN} oriwn {<3725> N-GPN} twn {<3588> T-GPM} ierewn {<2409> N-GPM} mhkov {<3372> N-ASN} pente {<4002> N-NUI} kai {<2532> CONJ} eikosi {<1501> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} kai {<2532> CONJ} eurov {N-ASN} deka {<1176> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} pan {<3956> A-NSN} to {<3588> T-NSN} mhkov {<3372> N-NSN} pente {<4002> N-NUI} kai {<2532> CONJ} eikosi {<1501> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} kai {<2532> CONJ} eurov {N-ASN} eikosi {<1501> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezekiel 48:13
