copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 46:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBKalau ia memberikan pemberian dari milik pusakanya kepada salah seorang hambanya, maka itu menjadi kepunyaannya sampai tahun kebebasan, lalu harus kembali kepada raja itu; hanya anak-anak raja itu boleh mewarisi milik pusakanya.
BISTetapi jika penguasa itu memberikan sebagian dari tanah pusakanya kepada seorang hambanya, tanah itu akan kembali menjadi milik penguasa itu pada Tahun Pengembalian. Tanah itu adalah miliknya dan hanya dia dengan putra-putranya saja yang dapat memiliki tanah itu seterusnya.
FAYHTetapi, bila ia memberikan sebidang tanah kepada salah seorang hambanya, maka hamba itu memilikinya hanya sampai Tahun Pembebasan (tujuh tahun sekali), yaitu saat ia sendiri dibebaskan dari keadaannya sebagai budak. Setelah itu tanah itu menjadi milik raja kembali. Jadi hanya putra-putra raja saja yang dapat mewarisi tanah pusaka milik raja.
DRFT_WBTC
TLTetapi jikalau dari pada barangnya pusaka diberinya hadiah kepada salah seorang dari pada segala hambanya, ia itu jadi miliknya sampai tahun kemerdekaan, lalu kembali ia itu kepada penghulu, karena ia itu miliknya pusaka, hanya anak-anaknya patut mendapatkan dia.
KSI
DRFT_SBTetapi jikalau dikaruniakannya barang sesuatu dari pada pusakanya kepada salah seorang dari pada segala hambanya maka yaitu jadi miliknya sampai kepada tahun kebinasaan barulah dikembalikan kepada raja itu tetapi pusakanya itu akan menjadi milik anak-anaknya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETapi pabila ia memberikan dari warisannja hadiah kepada seorang pendjawatnja, maka hadiah itu mendjadi miliknja sampai tahun pembebasan, lalu itu kembali kepada narapati itu. Warisannja hanja bagi putera2nja sadja.
TB_ITL_DRFKalau <03588> ia memberikan <05414> pemberian <04979> dari milik pusakanya <05159> kepada salah <0259> seorang hambanya <05650>, maka itu menjadi <01961> kepunyaannya <0> sampai <05704> tahun <08141> kebebasan <01865>, lalu harus kembali <07725> kepada raja <05387> itu; hanya <0389> anak-anak <01121> raja <01992> itu boleh mewarisi <01992> milik pusakanya <05159>.
TL_ITL_DRFTetapi jikalau <03588> dari pada barangnya <04979> pusaka <05159> diberinya hadiah kepada salah <0259> seorang dari pada segala hambanya <05650>, ia itu jadi <01961> miliknya sampai <05704> tahun <08141> kemerdekaan <01865>, lalu kembali <07725> ia itu kepada <05414> penghulu <05387>, karena ia itu miliknya <0389> pusaka <05159>, hanya <0389> anak-anaknya <01121> patut mendapatkan dia.
AV#But if he give <05414> (8799) a gift <04979> of his inheritance <05159> to one <0259> of his servants <05650>, then it shall be his to the year <08141> of liberty <01865>; after it shall return <07725> (8804) to the prince <05387>: but his inheritance <05159> shall be his sons <01121>' for them.
BBEAnd if he gives a part of his heritage to one of his servants, it will be his till the year of making free, and then it will go back to the ruler; for it is his sonsí heritage, and is to be theirs.
MESSAGEBut if he deeds a gift from his inheritance to a servant, the servant keeps it only until the year of liberation (the Jubilee year). After that, it comes back to the prince. His inheritance is only for his sons. It stays in the family.
NKJV"But if he gives a gift of some of his inheritance to one of his servants, it shall be his until the year of liberty, after which it shall return to the prince. But his inheritance shall belong to his sons; it shall become theirs.
PHILIPS
RWEBSTRBut if he will give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; afterward it shall return to the prince: but his inheritance shall be to his sons for them.
GWVBut suppose the prince offers a gift from his property to one of his servants. The gift will belong to the servant only until the year of freedom. Then the gift will go back to the prince. Only his sons can inherit his property.
NETBut if he gives a gift from his inheritance to one of his servants, it will be his until the year of liberty;* then it will revert to the prince. His inheritance will only remain with his sons.
NET46:17 But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants, it will be his until the year of liberty;1433 then it will revert to the prince. His inheritance will only remain with his sons.
BHSSTR<01961> hyht <01992> Mhl <01121> wynb <05159> wtlxn <0389> Ka <05387> ayvnl <07725> tbsw <01865> rwrdh <08141> tns <05704> de <0> wl <01961> htyhw <05650> wydbem <0259> dxal <05159> wtlxnm <04979> hntm <05414> Nty <03588> ykw (46:17)
LXXMean {<1437> CONJ} de {<1161> PRT} dw {<1325> V-AAS-3S} doma {<1390> N-ASN} eni {<1519> A-DSM} twn {<3588> T-GPM} paidwn {<3816> N-GPM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} autw {<846> D-DSM} ewv {<2193> PREP} tou {<3588> T-GSN} etouv {<2094> N-GSN} thv {<3588> T-GSF} afesewv {<859> N-GSF} kai {<2532> CONJ} apodwsei {<591> V-FAI-3S} tw {<3588> T-DSM} afhgoumenw {V-PMPDS} plhn {<4133> ADV} thv {<3588> T-GSF} klhronomiav {<2817> N-GSF} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} autou {<846> D-GSM} autoiv {<846> D-DPM} estai {<1510> V-FMI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran