ENDE | Anakdomba itu, kurban santapan serta minjak itu hendaknja disampaikan setiap pagi: suatu kurban bakar tetap." |
TB | Demikianlah mereka harus mempersembahkan domba dan korban sajian dan minyak setiap pagi sebagai korban bakaran yang tetap. |
BIS | Setiap pagi, harus selalu dipersembahkan kepada TUHAN: seekor anak domba, kurban gandum dan minyak zaitun." |
FAYH | (46-14)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan hendaklah dipersembahkan anak domba itu dan persembahan makanan itu dan minyak itu pada tiap-tiap pagi; inilah korban bakaran yang senantisa. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka demikianlah hendak disediakannya anak domba itu dan persembahan makanan dan minyak itu pada tiap-tiap pagi hari akan kurban bakaran pada sedia kala. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Demikianlah <06213> mereka harus <0853> mempersembahkan <0853> <06213> domba <03532> dan korban sajian <04503> dan minyak <08081> setiap <01242> pagi <01242> sebagai korban bakaran <05930> yang tetap <08548>. |
TL_ITL_DRF | Dan hendaklah dipersembahkan <06213> anak domba <03532> itu dan persembahan makanan <04503> itu dan minyak <08081> itu pada <01242> tiap-tiap pagi <01242>; inilah korban bakaran <05930> yang senantisa <08548>. |
AV# | Thus shall they prepare <06213> (8799) (8675) <06213> (8804) the lamb <03532>, and the meat offering <04503>, and the oil <08081>, every morning <01242> [for] a continual <08548> burnt offering <05930>. |
BBE | And they are to give the lamb and the meal offering and the oil, morning by morning, for a burned offering at all times. |
MESSAGE | The lamb, the grain offering, and the oil for the burnt offering are a regular daily ritual. |
NKJV | "Thus they shall prepare the lamb, the grain offering, and the oil, [as] a regular burnt offering every morning." |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning [for] a continual burnt offering. |
GWV | Prepare the lamb, the grain offering, and the olive oil every morning as a daily burnt offering. |
NET | Thus they will provide the lamb, the grain offering, and the olive oil morning by morning, as a perpetual burnt offering. |
NET | 46:15 Thus they will provide the lamb, the grain offering, and the olive oil morning by morning, as a perpetual burnt offering.
|
BHSSTR | P <08548> dymt <05930> tlwe <01242> rqbb <01242> rqbb <08081> Nmsh <0853> taw <04503> hxnmh <0853> taw <03532> vbkh <0853> ta <06213> *wvey {wvew} (46:15) |
LXXM | poihsete {<4160> V-FAI-2P} ton {<3588> T-ASM} amnon {<286> N-ASM} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} manaa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} elaion {<1637> N-ASN} poihsete {<4160> V-FAI-2P} to {<3588> T-ASN} prwi {<4404> ADV} olokautwma {<3646> N-ASN} dia {<1223> PREP} pantov {<3956> A-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |