| TB | Tiang-tiang pintu dari ruang besar adalah empat persegi. Dan di hadapan tempat maha kudus ada sesuatu yang kelihatan menyerupai |
| BIS | Tiang-tiang pintu dari Tempat Yang Suci berbentuk persegi empat. Di depan Tempat Yang Mahasuci ada sesuatu yang tampaknya seperti mezbah dari kayu. |
| FAYH | Tiang-tiang pintu Bait Allah itu empat persegi, dan di depan Tempat Mahakudus ada semacam mezbah, tetapi terbuat dari kayu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka segala jenang pintu kaabah itu empat persegi, dan muka tempat suci itupun sama rupanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun akan kaabah itu jenang pintunya empat persegi dan akan muka tempat kudus sama rupanya seperti rupa kaabah. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djenang2 baitullah bersegi empat. Didepan jang kudus kelihatanlah sesuatu jang berupa |
| TB_ITL_DRF | Tiang-tiang pintu <04201> dari ruang <01964> besar adalah empat <04201> persegi <07251>. Dan di hadapan <06440> tempat maha kudus <06944> ada sesuatu <04758> yang kelihatan <04758> menyerupai <04758> |
| TL_ITL_DRF | Maka segala jenang <04201> pintu kaabah <01964> itu empat persegi <07251>, dan muka <06440> tempat suci <06944> itupun <04758> sama rupanya <04758>. |
| AV# | The posts <04201> of the temple <01964> [were] squared <07251> (8803), [and] the face <06440> of the sanctuary <06944>; the appearance <04758> [of the one] as the appearance <04758> [of the other]. {posts: Heb. post} |
| BBE | |
| MESSAGE | The main Sanctuary had a rectangular doorframe. In front of the Holy Place was something that looked like |
| NKJV | The doorposts of the temple [were] square, [as was] the front of the sanctuary; their appearance was similar. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The posts of the temple [were] squared, [and] the face of the sanctuary; the appearance [of the one] as the appearance [of the other]. |
| GWV | The doorframes in the holy place were square. In front of the most holy place was something similar. |
| NET | The doorposts of the outer sanctuary were square. In front of the sanctuary one doorpost looked just like the other. |
| NET | 41:21 The doorposts of the outer sanctuary were square. In front of the sanctuary one doorpost looked just like the other.
|
| BHSSTR | <04758> harmk <04758> harmh <06944> sdqh <06440> ynpw <07251> hebr <04201> tzwzm <01964> lkyhh (41:21) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} agion {<40> A-NSN} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} naov {<3485> N-NSM} anaptussomenov {<380> V-PPPNS} tetragwna {<5068> A-APN} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} twn {<3588> T-GPM} agiwn {<40> A-GPM} orasiv {<3706> N-NSF} wv {<3739> CONJ} oqiv {<3799> N-NSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezekiel 41:21
