| TB | Di pelataran dalam ada sebuah pintu gerbang yang berhadapan dengan pintu gerbang utara sama seperti halnya dengan pintu gerbang timur; ia mengukur dari pintu gerbang sampai pintu gerbang: seratus hasta. |
| BIS | Berhadapan dengan gerbang utara, ada gerbang lain yang menuju ke pelataran dalam, sama seperti yang ada di sebelah gerbang timur. Orang itu mengukur jarak antara kedua gerbang itu: 50 meter. |
| FAYH | Jarak dari pintu gerbang utara itu sampai ke pintu gerbang dalam yang ada di seberangnya ialah seratus hasta (53 meter), sama seperti yang di sebelah timur.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka pintu serambi yang di dalam itu berbetulan dengan pintu serambi yang di luar, baik pada sebelah utara baik pada sebelah timur; maka diukurnya dari pada pintu sampai kepada pintu seratus hasta. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka pada halaman sebelah dalam ada pintu gerbang bertentangan dengan pintu yang lain baik pada sebelah utara baik pada sebelah timur maka diukurnya dari pada suatu pintu sampai kepada suatu pintu seratus hasta jauhnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ada sebuah pintugerbang dipelataran-dalam, berhadapan dengan pintugerbang disebelah utara, seperti djuga halnja dengan pintugerbang disebelah timur itu. Ia mengukur djaraknja antara pintugerbang jang satu dengan pintugerbang jang lain: seratus hasta. |
| TB_ITL_DRF | Di pelataran <02691> dalam <06442> ada sebuah <06442> pintu gerbang <08179> yang berhadapan <05048> dengan pintu gerbang <08179> utara <06828> sama <06442> seperti halnya <06442> dengan pintu gerbang timur <06921>; ia mengukur <04058> dari pintu gerbang <08179> sampai <0413> pintu gerbang <08179>: seratus <03967> hasta <0520>. |
| TL_ITL_DRF | Maka pintu <08179> serambi <02691> yang di dalam <06442> itu berbetulan <05048> <06442> dengan pintu <08179> serambi <06442> yang di luar, baik <06442> pada sebelah utara <06828> baik <06442> pada sebelah timur <06921>; maka diukurnya <04058> dari pada pintu <08179> sampai kepada <0413> pintu <08179> seratus <03967> hasta <0520>. |
| AV# | And the gate <08179> of the inner <06442> court <02691> [was] over against the gate <08179> toward the north <06828>, and toward the east <06921>; and he measured <04058> (8799) from gate <08179> to gate <08179> an hundred <03967> cubits <0520>. |
| BBE | And there was a doorway to the inner square opposite the doorway on the north, like the doorway on the east; and he took the measure from doorway to doorway, a hundred cubits. |
| MESSAGE | Opposite this gate complex was a gate complex to the inside courtyard, on the north as on the east. The distance between the two was one hundred seventy-five feet. |
| NKJV | A gate of the inner court was opposite the northern gateway, just as the eastern [gateway]; and he measured from gateway to gateway, one hundred cubits. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the gate of the inner court [was] opposite the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits. |
| GWV | The inner courtyard had a gateway opposite the north gate just like the east gateway. The man measured the distance from one gate to the other gate. It was 175 feet. |
| NET | Opposite the gate on the north and the east was a gate of the inner court; he measured the distance from gate to gate at 175 feet.* |
| NET | 40:23 Opposite the gate on the north and the east was a gate of the inner court; he measured the distance from gate to gate at 175 feet.1250 tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).
|
| BHSSTR | <0520> hma <03967> ham <08179> res <0413> la <08179> resm <04058> dmyw <06921> Mydqlw <06828> Nwpul <08179> resh <05048> dgn <06442> ymynph <02691> ruxl <08179> resw (40:23) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} pulh {<4439> N-NSF} th {<3588> T-DSF} aulh {<833> N-DSF} th {<3588> T-DSF} eswtera {<2082> A-DSF} blepousa {<991> V-PAPNS} epi {<1909> PREP} pulhn {<4439> N-ASF} tou {<3588> T-GSM} borra {N-GSM} on {<3739> R-ASM} tropon {<5158> N-ASM} thv {<3588> T-GSF} pulhv {<4439> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} blepoushv {<991> V-PAPGS} kata {<2596> PREP} anatolav {<395> N-APF} kai {<2532> CONJ} diemetrhsen {V-AAI-3S} thn {<3588> T-ASF} aulhn {<833> N-ASF} apo {<575> PREP} pulhv {<4439> N-GSF} epi {<1909> PREP} pulhn {<4439> N-ASF} phceiv {<4083> N-NPM} ekaton {<1540> N-NUI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezekiel 40:23
