BIS | yang mengelilingi seluruh pelataran itu. Pelataran luar itu lebih rendah daripada pelataran dalam. |
TB | Dan lantai batu itu ada di samping pintu-pintu gerbang mengikuti panjangnya. Itulah lantai batu bawah. |
FAYH | Lantai itu dinamakan 'lantai batu bawah', yang terbentang menyusur tembok pelataran; lebarnya sepanjang sisi pintu-pintu gerbang.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka dasar itu adalah di sebelah pintu-pintu gerbang setuju dengan panjang segala pintu itu, demikianlah dasar yang di bawah. |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun hamparan batu itu pada kiri kanan pintu gerbang sama panjangnya dengan pintu gerbang yaitu hamparan batu sebelah bawah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Lantai itu ada disebelah pintu2 gerbang seturut pandjangnja pintu2 gerbang itu, jaitu lantai ubin-bawah. |
TB_ITL_DRF | Dan lantai <07531> batu itu ada di samping <03802> pintu-pintu <08179> gerbang <08179> mengikuti <05980> panjangnya <0753>. Itulah lantai <07531> batu bawah <08481>. |
TL_ITL_DRF | Maka dasar <07531> itu adalah di sebelah <03802> pintu-pintu <08179> gerbang setuju dengan <05980> panjang <0753> segala pintu <08179> itu, demikianlah dasar <07531> yang di bawah <08481>. |
AV# | And the pavement <07531> by the side <03802> of the gates <08179> over against <05980> the length <0753> of the gates <08179> [was] the lower <08481> pavement <07531>. |
BBE | And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor. |
MESSAGE | The walkway was the same length as the gateways. It flanked them and ran their entire length. This was the walkway for the outside courtyard. |
NKJV | The pavement was by the side of the gateways, corresponding to the length of the gateways; [this was] the lower pavement. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the pavement by the side of the gates [was] as wide as the length of the gates; [was to] the lower pavement. |
GWV | The pavement in the lower courtyard ran alongside the gateways. It was as wide as it was long. |
NET | The pavement was beside the gates, corresponding to the length of the gates; this was the lower pavement. |
NET | 40:18 The pavement was beside the gates, corresponding to the length of the gates; this was the lower pavement.
|
BHSSTR | <08481> hnwtxth <07531> hpurh <08179> Myresh <0753> Kra <05980> tmel <08179> Myresh <03802> Ptk <0413> la <07531> hpurhw (40:18) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} stoai {<4745> N-NPF} kata {<2596> PREP} nwtou {N-GSN} twn {<3588> T-GPF} pulwn {<4439> N-GPF} kata {<2596> PREP} to {<3588> T-ASN} mhkov {<3372> N-ASN} twn {<3588> T-GPF} pulwn {<4439> N-GPF} to {<3588> T-ASN} peristulon {N-ASN} to {<3588> T-ASN} upokatw {<5270> PREP} |
IGNT | |
WH | |
TR | |