| TB | Lalu ia mengukur lobang pintu gerbang itu: lebarnya sebelah dalam adalah sepuluh hasta, dan lebarnya sebelah luar tiga belas hasta. |
| BIS | Kemudian laki-laki itu mengukur lebar lorong di pintu gerbang; enam setengah meter, dan juga lebar pintu gerbang itu lima meter. |
| FAYH | (40-7)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka diukurnya akan lebar pintu gerbang itu sepuluh hasta dan panjang pintu itu tiga belas hasta. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka diukurnya besar buka pintu gerbang yaitu sepuluh hasta dan pintu itu tiga belas hasta panjangnya |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kemudian ia mengukur lebarnja tempat masuk pintugerbang itu: sepuluh hasta; dan pandjangnja pintugerbang itu: tigabelas hasta. |
| TB_ITL_DRF | Lalu ia mengukur <04058> lobang pintu <06607> gerbang <08179> itu: lebarnya <07341> sebelah dalam adalah sepuluh <06235> hasta <0520>, dan lebarnya <0753> sebelah luar <08179> tiga <07969> belas <06240> hasta <0520>. |
| TL_ITL_DRF | Maka diukurnya <04058> akan lebar <07341> pintu <06607> gerbang <08179> itu sepuluh <06235> hasta <0520> dan panjang <0753> pintu <08179> itu tiga <07969> belas <06240> hasta <0520>. |
| AV# | And he measured <04058> (8799) the breadth <07341> of the entry <06607> of the gate <08179>, ten <06235> cubits <0520>; [and] the length <0753> of the gate <08179>, thirteen <07969> <06240> cubits <0520>. |
| BBE | And he took the measure of the opening of the doorway, ten cubits wide; and the way down the doorway was thirteen cubits; |
| MESSAGE | He measured the outside entrance to the gate complex: fifteen feet wide and nineteen and a half feet deep. |
| NKJV | He measured the width of the entrance to the gateway, ten cubits; [and] the length of the gate, thirteen cubits. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he measured the breadth of the entrance of the gate, ten cubits; [and] the length of the gate, thirteen cubits. |
| GWV | Then the man measured the width of the entrance to the gateway. It was 17 feet wide, and the gateway was 23 feet long. |
| NET | He measured the width of the entrance of the gateway as 17½ feet,* and the length of the gateway as 22¾ feet.* |
| NET | 40:11 He measured the width of the entrance of the gateway as 17½ feet,1235 tn Heb “ten cubits” (i.e., 5.25 meters). and the length of the gateway as 22¾ feet.1236 tn Heb “thirteen cubits” (i.e., 6.825 meters).
|
| BHSSTR | <0520> twma <06240> hrve <07969> swls <08179> resh <0753> Kra <0520> twma <06235> rve <08179> resh <06607> xtp <07341> bxr <0853> ta <04058> dmyw (40:11) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} diemetrhsen {V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} platov {<4114> N-ASN} thv {<3588> T-GSF} yurav {<2374> N-GSF} tou {<3588> T-GSM} pulwnov {<4440> N-GSM} phcwn {<4083> N-DPM} deka {<1176> N-NUI} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} eurov {N-ASN} tou {<3588> T-GSM} pulwnov {<4440> N-GSM} phcwn {<4083> N-DPM} deka {<1176> N-NUI} triwn {<5140> A-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezekiel 40:11
