ENDE | Tjeruk2 pintugerbang jang menghadap ketimur itu adalah tiga djumlahnja sebelah-menjebelah; ukuran ke-tiga2nja sama. Djenang2nja sebelah menjebelah sama ukurannja djuga. |
TB | Mengenai kamar-kamar jaga yang di pintu gerbang sebelah timur itu ada tiga kamar pada tiap sisi; ketiga-tiganya sama ukurannya dan kedua tiang tembok pada kedua sisi sama juga ukurannya. |
BIS | (40:7) |
FAYH | (40-7)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Adapun bilik pengawal pada pintu sebelah timur itu adalah tiga di sebelah sini dan tiga di sebelah sana; ketiganya sama ukuran juga, dan segala jenangpun sama ukuran pada sebelah sana dan pada sebelah sini. |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun segala bilik pengawal pada pintu gerbang sebelah timur itu tiga-tiga sebelah menyebelah maka ketiganya sama besarnya dan segala jenangnyapun sama besar sebelah menyebelah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Mengenai kamar-kamar jaga <08372> yang di pintu gerbang <08179> sebelah <01870> timur <06921> itu ada tiga <07969> kamar pada tiap sisi; ketiga-tiganya <06311> <06311> <0352> <07969> <06311> <07969> <06311> sama ukurannya <0259> <0259> <04060> dan kedua tiang tembok <06311> <06311> pada kedua <06311> sisi sama juga ukurannya <04060>. |
TL_ITL_DRF | Adapun bilik pengawal <08372> pada pintu <08179> sebelah <01870> timur <06921> itu adalah tiga <07969> di sebelah sini <06311> dan tiga <07969> di sebelah sana; ketiganya <06311> sama ukuran <04060> juga, dan segala jenangpun <0352> <0259> <07969> <0259> sama ukuran <04060> pada sebelah sana <06311> dan pada sebelah sini <06311>. |
AV# | And the little chambers <08372> of the gate <08179> eastward <01870> <06921> [were] three <07969> on this side <06311>, and three <07969> on that side <06311>; they three <07969> [were] of one <0259> measure <04060>: and the posts <0352> had one <0259> measure <04060> on this side and on that side. |
BBE | And the rooms of the doorway on the east were three on this side and three on that; all three were of the same size; and the uprights on this side and on that were of the same size. |
MESSAGE | Inside this east gate complex were three alcoves on each side. Each room was the same size and the separating walls were identical. |
NKJV | In the eastern gateway [were] three gate chambers on one side and three on the other; the three [were] all the same size; also the gateposts were of the same size on this side and that side. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the little chambers of the gate eastward [were] three on this side, and three on that side; they three [were] of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side. |
GWV | Now, there were three guardrooms on each side of the eastern gateway. All three rooms on each side were the same size, and the recessed walls on each side were the same size. |
NET | There were three alcoves on each side of the east gate; the three had the same measurement, and the jambs on either side had the same measurement.* |
NET | 40:10 There were three alcoves on each side of the east gate; the three had the same measurement, and the jambs on either side had the same measurement.1234 sn The three alcoves are parallel to the city gates found at Megiddo, Hazor, and Gezer.
|
BHSSTR | <06311> wpmw <06311> hpm <0352> Mlyal <0259> txa <04060> hdmw <07969> Mtslsl <0259> txa <04060> hdm <06311> hpm <07969> hslsw <06311> hpm <07969> hsls <06921> Mydqh <01870> Krd <08179> resh <08372> yatw (40:10) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} yee {N-PRI} thv {<3588> T-GSF} pulhv {<4439> N-GSF} yee {N-PRI} katenanti {ADV} treiv {<5140> A-NPM} enyen {ADV} kai {<2532> CONJ} treiv {<5140> A-NPM} enyen {ADV} kai {<2532> CONJ} metron {<3358> N-ASN} en {<1519> A-ASN} toiv {<3588> T-DPM} trisin {<5140> A-DPM} kai {<2532> CONJ} metron {<3358> N-ASN} en {<1519> A-ASN} toiv {<3588> T-DPN} ailam {N-PRI} enyen {ADV} kai {<2532> CONJ} enyen {ADV} |
IGNT | |
WH | |
TR | |