SABDAweb - Ezekiel 4:12

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Ezekiel 4:12

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Makanlah roti itu seperti roti jelai yang bundar dan engkau harus membakarnya di atas kotoran manusia yang sudah kering di hadapan mereka."
BIS	Buatlah api dengan kotoran manusia sebagai bahan bakarnya. Pangganglah rotimu di atas api itu dan makanlah roti itu di hadapan semua orang."
FAYH	Setiap hari ambillah tepung dari periuk itu dan buatlah seperti adonan roti jelai. Bakarlah roti itu di atas bara dari kotoran manusia yang kering, lalu makanlah roti itu. Lakukanlah semua itu di hadapan orang banyak."
DRFT_WBTC
TL	Dan lagi hendaklah engkau makan sebuah apam syeir dan membakar dia di hadapan mata mereka itu dengan tahi yang sudah keluar dari pada manusia.
KSI
DRFT_SB	Maka hendaklah engkau memakan dia seperti apam seir dan hendaklah engkau membakar dia di hadapan mata orang-orang itu di atas api tahi yang telah keluar dari pada manusia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Berupa roti tampang dari djelai engkau harus makan itu, setelah kaubakar atas pupuk tahi manusia dihadapan mata mereka itu."
TB_ITL_DRF	Makanlah <0398> roti itu seperti <01561> roti jelai <08184> yang bundar <05692> dan engkau <06627> harus membakarnya di atas kotoran <06627> <01561> manusia <0120> yang sudah kering <05746> di hadapan <05869> mereka."
TL_ITL_DRF	Dan lagi hendaklah engkau makan <0398> sebuah apam <05692> syeir <08184> dan membakar <05746> dia di hadapan mata <05869> mereka itu dengan tahi <01561> yang sudah keluar dari <06627> pada manusia <0120>.
AV#	And thou shalt eat <0398> (8799) it [as] barley <08184> cakes <05692>, and thou shalt bake <05746> (8799) it with dung <01561> that cometh out <06627> of man <0120>, in their sight <05869>.
BBE	And let your food be barley cakes, cooking it before their eyes with the waste which comes out of a man.
MESSAGE	Eat the bread as you would a muffin. Bake the muffins out in the open where everyone can see you, using dried human dung for fuel."
NKJV	"And you shall eat it [as] barley cakes; and bake it using fuel of human waste in their sight."
PHILIPS
RWEBSTR	And thou shalt eat it [as] barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
GWV	Eat the bread as you would eat barley loaves. Bake the bread in front of people, using human excrement for fuel."
NET	And you must eat the food like you would a barley cake. You must bake it in front of them over a fire made with dried human excrement.”*
NET	4:12 And you must eat the food like you would a barley cake. You must bake it in front of them over a fire made with dried human excrement.”¹²⁴ sn Human waste was to remain outside the camp of the Israelites according to Deut 23:15.
BHSSTR	o <05869> Mhynyel <05746> hnget <0120> Mdah <06627> tau <01561> yllgb <01931> ayhw <0398> hnlkat <08184> Myrev <05692> tgew (4:12)
LXXM	kai {<2532> CONJ} egkrufian {N-ASM} kriyinon {<2916> A-ASM} fagesai {<2068> V-FMI-2S} auta {<846> D-APN} en {<1722> PREP} bolbitoiv {N-DPN} koprou {N-GSF} anyrwpinhv {<442> A-GSF} egkruqeiv {V-FAI-2S} auta {<846> D-APN} kat {<2596> PREP} ofyalmouv {<3788> N-APM} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%