| TB | Daging para pahlawan akan kamu makan dan darah para pemimpin dunia akan kamu minum, mereka semuanya ibarat domba jantan, anak domba, kambing jantan dan lembu jantan, ternak gemukan dari Basan. |
| BIS | Mereka dapat memakan mayat-mayat pahlawan, dan minum darah para penguasa dunia. Para pahlawan dan penguasa itu akan dibunuh seperti kambing-kambing jantan atau anak-anak kambing, atau banteng-banteng gemuk. |
| FAYH | Makanlah daging para pahlawan yang perkasa dan minumlah darah para pemimpin dunia; mereka itu seperti domba jantan, anak domba, kambing jantan, dan sapi muda yang gemuk dari Basan bagi pesta kurban yang Kuadakan!
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Daging orang pahlawan akan kamu makan dan darah orang besar di dunia akan kamu minum; domba jantan dan anak kambing dan kambing jantan dan lembu muda, semuanya binatang yang tambun-tambun dari Bazan! |
| KSI | |
| DRFT_SB | maka kamu akan makan daging orang gagah-gagah dan minum darah segala raja dunia ini dan domba jantan dan anak-anak domba dan kambing dan lembu semuanya binatang yang gemuk dari Basan. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Daging pahlawan akan kamu makan dan darah narapati2 bumi akan kamu minum. Semuanja dombadjantan anak domba, kambingdjantan dan lembudjantan tambun dari Basjan. |
| TB_ITL_DRF | Daging <01320> para pahlawan <01368> akan kamu makan <0398> dan darah <01818> para pemimpin <05387> dunia <0776> akan kamu minum <08354>, mereka semuanya ibarat domba jantan <0352>, anak domba <03733>, kambing jantan <06260> dan lembu <06499> jantan, ternak gemukan <04806> dari Basan <01316>. |
| TL_ITL_DRF | Daging <01320> orang pahlawan <01368> akan kamu makan <0398> dan darah <01818> orang besar <05387> di dunia <0776> akan kamu minum <08354>; domba jantan <0352> dan anak kambing <03733> dan kambing jantan <06260> dan lembu muda <06499>, semuanya <03605> binatang yang tambun-tambun <04806> dari Bazan <01316>! |
| AV# | Ye shall eat <0398> (8799) the flesh <01320> of the mighty <01368>, and drink <08354> (8799) the blood <01818> of the princes <05387> of the earth <0776>, of rams <0352>, of lambs <03733>, and of goats <06260>, of bullocks <06499>, all of them fatlings <04806> of Bashan <01316>. {goats: Heb. great goats} |
| BBE | The flesh of the men of war will be your food, and your drink the blood of the princes of the earth, of sheep and lambs, of he-goats, of oxen, all of them fat beasts of Bashan. |
| MESSAGE | You'll eat off the bodies of great heroes and drink the blood of famous princes as if they were so many rams and lambs, goats and bulls, the choicest grain-fed animals of Bashan. |
| NKJV | You shall eat the flesh of the mighty, Drink the blood of the princes of the earth, Of rams and lambs, Of goats and bulls, All of them fatlings of Bashan. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan. |
| GWV | You can eat the meat of warriors and drink the blood of the princes of the earth. All of them will be killed like rams, lambs, goats, bulls and all the best animals of Bashan. |
| NET | You will eat the flesh of warriors* and drink the blood of the princes of the earth – the rams, lambs, goats, and bulls, all of them fattened animals of Bashan. |
| NET | 39:18 You will eat the flesh of warriors1206 sn See Rev 19:17-18. and drink the blood of the princes of the earth – the rams, lambs, goats, and bulls, all of them fattened animals of Bashan.
|
| BHSSTR | <03605> Mlk <01316> Nsb <04806> yayrm <06499> Myrp <06260> Mydwtew <03733> Myrk <0352> Mylya <08354> wtst <0776> Urah <05387> yayvn <01818> Mdw <0398> wlkat <01368> Myrwbg <01320> rvb (39:18) |
| LXXM | krea {<2907> N-APN} gigantwn {N-GPM} fagesye {<2068> V-FMI-2P} kai {<2532> CONJ} aima {<129> N-ASN} arcontwn {<758> N-GPM} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} piesye {<4095> V-FMI-2P} kriouv {N-APM} kai {<2532> CONJ} moscouv {<3448> N-APM} kai {<2532> CONJ} tragouv {<5131> N-APM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} moscoi {<3448> N-NPM} esteatwmenoi {V-RPPNP} pantev {<3956> A-NPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezekiel 39:18
