SABDAweb - Ezekiel 34:26

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Ezekiel 34:26

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Aku akan menjadikan mereka dan semua yang di sekitar gunung-Ku menjadi berkat; Aku akan menurunkan hujan pada waktunya; itu adalah hujan yang membawa berkat.
BIS	Aku akan memberkati mereka dan mengizinkan mereka tinggal di sekitar bukit-Ku yang suci. Mereka akan Kuberi hujan bila mereka memerlukannya.
FAYH	Umat-Ku serta rumah-rumah mereka di sekeliling bukit-Ku akan Kujadikan berkat. Dan hujan akan turun, hujan berkat, karena Aku tidak akan menahan hujan itu, melainkan membiarkannya turun pada musimnya.
DRFT_WBTC
TL	Karena Kujadikan dia dan segala tempat keliling bukit-Ku akan suatu berkat dan Aku memberi turun hujan pada musimnya; hujan berkat yang lebat-lebat akan turun.
KSI
DRFT_SB	Maka orang-orang itu dan segala tempat yang keliling bukit-Ku kelak Aku jadikan suatu berkat dan Aku akan menurunkan hujan pada musimnya bahkan Aku akan menghujani beberapa berkat kepadanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Mereka serta daerah2 dikeliling bukitKu akan Kuberkati dan akan Kuturunkan hudjan pada waktunja jang lalu mendjadi hudjan deras pemberkatan.
TB_ITL_DRF	Aku <05414> akan menjadikan <05414> mereka dan semua yang di sekitar <05439> gunung-Ku <01389> menjadi berkat <01293>; Aku akan menurunkan <03381> hujan <01653> pada waktunya <06256>; itu adalah hujan <01653> yang membawa berkat <01293>.
TL_ITL_DRF	Karena Kujadikan <05414> dia <0853> dan segala tempat keliling <05439> bukit-Ku <01389> akan suatu berkat <01293> dan Aku memberi turun <03381> hujan <01653> pada musimnya <06256>; hujan <01653> berkat <01293> yang lebat-lebat <01961> akan turun.
AV#	And I will make <05414> (8804) them and the places round about <05439> my hill <01389> a blessing <01293>; and I will cause the shower <01653> to come down <03381> (8689) in his season <06256>; there shall be showers <01653> of blessing <01293>.
BBE	And I will give the rain at the right time, and I will make the shower come down at the right time; there will be showers of blessing.
MESSAGE	I'll make them and everything around my hill a blessing. I'll send down plenty of rain in season--showers of blessing!
NKJV	"I will make them and the places all around My hill a blessing; and I will cause showers to come down in their season; there shall be showers of blessing.
PHILIPS
RWEBSTR	And I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
GWV	I will bless them and the places around my hill. I will send rain at the right time. These showers will be a blessing to them.
NET	I will turn them and the regions around my hill into a blessing. I will make showers come down in their season; they will be showers that bring blessing.*
NET	34:26 I will turn them and the regions around my hill into a blessing. I will make showers come down in their season; they will be showers that bring blessing.¹⁰⁹¹ tn Heb “showers of blessing.” Abundant rain, which in turn produces fruit and crops (v. 27), is a covenantal blessing for obedience (Lev 26:4).
BHSSTR	<01961> wyhy <01293> hkrb <01653> ymsg <06256> wteb <01653> Msgh <03381> ytdrwhw <01293> hkrb <01389> ytebg <05439> twbybow <0853> Mtwa <05414> yttnw (34:26)
LXXM	kai {<2532> CONJ} dwsw {<1325> V-FAI-1S} autouv {<846> D-APM} perikuklw {ADV} tou {<3588> T-GSN} orouv {<3735> N-GSN} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} dwsw {<1325> V-FAI-1S} ton {<3588> T-ASM} ueton {<5205> N-ASM} umin {<4771> P-DP} ueton {<5205> N-ASM} eulogiav {<2129> N-GSF}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%