copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 3:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSeperti batu intan, yang lebih keras dari pada batu Kuteguhkan hatimu; janganlah takut kepada mereka dan janganlah gentar melihat mukanya, sebab mereka adalah kaum pemberontak."
BISEngkau akan Kujadikan seteguh batu karang dan sekeras intan. Janganlah takut kepada para pemberontak itu."
FAYHAku akan menjadikan dahimu sekeras batu. Sebab itu, janganlah takut kepada mereka dan janganlah gentar akan wajah mereka yang memancarkan kemarahan, walaupun mereka dikenal sebagai pemberontak."
DRFT_WBTC
TLKujadikan dahimu seperti intan dan keras dari pada batu gunung; jangan engkau takut akan mereka itu dan jangan engkau gentar akan mukanya, jikalau mereka itu bangsa yang bantahan sekalipun!
KSI
DRFT_SBMaka Aku telah menjadikan dahimu seperti intan yang terlebih keras dari pada batu besi janganlah engkau takut akan dia dan jangan terperanjat sebab rupa mukanya sungguhpun yaitu suatu kaum yang bantahan."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDahimu hendak Kubuat mendjadi bagaikan amril jang lebih keras daripada padas. Djangan takut kepada mereka dan djangan tjemas terhadapnja, sebab bangsa degillah mereka itu."
TB_ITL_DRFSeperti <08068> batu intan <08068>, yang lebih keras <02389> dari pada batu Kuteguhkan <06864> hatimu <04696>; janganlah <03808> takut <03372> kepada mereka dan janganlah <03808> gentar <02865> melihat mukanya <06440>, sebab <03588> mereka adalah kaum <01004> pemberontak <04805>."
TL_ITL_DRFKujadikan dahimu <06864> seperti intan <05414> <08068> dan keras <02389> dari pada batu gunung; jangan <03808> engkau takut <03372> akan <0853> mereka itu dan jangan <03808> engkau gentar <02865> akan mukanya <06440>, jikalau <03588> mereka itu <01992> bangsa <01004> yang bantahan <04805> sekalipun!
AV#As an adamant <08068> harder <02389> than flint <06864> have I made <05414> (8804) thy forehead <04696>: fear <03372> (8799) them not, neither be dismayed <02865> (8735) at their looks <06440>, though they [be] a rebellious <04805> house <01004>.
BBELike a diamond harder than rock I have made your brow: have no fear of them and do not be overcome by their looks, for they are an uncontrolled people.
MESSAGEI'll make your face as hard as rock, harder than granite. Don't let them intimidate you. Don't be afraid of them, even though they're a bunch of rebels."
NKJV"Like adamant stone, harder than flint, I have made your forehead; do not be afraid of them, nor be dismayed at their looks, though they [are] a rebellious house."
PHILIPS
RWEBSTRAs an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they [are] a rebellious house.
GWVI will make you as hard as a diamond, harder than stone. Don't be afraid of them. Don't be terrified in their presence, even though they are rebellious people."
NETI have made your forehead harder than flint – like diamond!* Do not fear them or be terrified of the looks they give you,* for they are a rebellious house.”
NET3:9 I have made your forehead harder than flint – like diamond!80 Do not fear them or be terrified of the looks they give you,81 for they are a rebellious house.”

BHSSTRP <01992> hmh <04805> yrm <01004> tyb <03588> yk <06440> Mhynpm <02865> txt <03808> alw <0853> Mtwa <03372> aryt <03808> al <04696> Kxum <05414> yttn <06864> rum <02389> qzx <08068> rymsk (3:9)
LXXMkai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} dia {<1223> PREP} pantov {<3956> A-GSM} krataioteron {<2900> A-ASMC} petrav {<4073> N-GSF} mh {<3165> ADV} fobhyhv {<5399> V-APS-2S} ap {<575> PREP} autwn {<846> D-GPM} mhde {<3366> CONJ} ptohyhv {<4422> V-APS-2S} apo {<575> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} autwn {<846> D-GPM} dioti {<1360> CONJ} oikov {<3624> N-NSM} parapikrainwn {<3893> V-PAPNS} estin {<1510> V-PAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran