copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 28:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIS"Hai manusia fana, sampaikanlah kepada raja Tirus, apa yang Aku TUHAN Yang Mahatinggi katakan kepadanya, 'Dengan sombong engkau menganggap dirimu dewa yang bertakhta di tengah-tengah laut. Boleh saja engkau berlagak sebagai dewa, tetapi ingatlah, engkau hanya manusia biasa.
TB"Hai anak manusia, katakanlah kepada raja Tirus: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Karena engkau menjadi tinggi hati, dan berkata: Aku adalah Allah! Aku duduk di takhta Allah di tengah-tengah lautan. Padahal engkau adalah manusia, bukanlah Allah, walau hatimu menempatkan diri sama dengan Allah.
FAYH"Hai anak debu, katakanlah kepada raja Tirus bahwa beginilah firman Tuhan ALLAH: Engkau begitu sombong sehingga berani berkata, 'Akulah Allah. Aku duduk di atas takhta Allah di tengah-tengah lautan.' Tetapi engkau hanya manusia biasa, bukan Allah, walaupun engkau menyamakan dirimu dengan Allah. Engkau memang lebih berhikmat daripada Daniel, karena tidak ada rahasia yang tersembunyi bagimu.
DRFT_WBTC
TLHai anak Adam! katakanlah olehmu kepada raja Tsur: Demikianlah firman Tuhan Hua: Tegal hatimu sudah membesarkan dirinya begitu serta katamu: Aku ini ilah serta duduk di arasy Allah di tengah-tengah laut! meskipun engkau manusia dan bukan ilah adamu, maka engkau juga sangkakan budimu seperti budi Allah.
KSI
DRFT_SB"Hai anak Adam, katakanlah olehmu kepada raja Tirus: Demikianlah firman Tuhanku Allah: Oleh karena hatimu mengatas-ngatas, serta katamu: Bahwa akulah Allah! Dan aku duduk di atas kursi Allah di tengah-tengah laut padahal engkau manusia juga bukannya Allah sungguhpun engkau telah menetapkan hatimu seperti hati Allah
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE"Anak-manusia, katakanlah kepada pembesar Tyrus: Demikianlah Tuhan Jahwe berkata: Oleh karena hatimu meninggi dengan berpikir: Aku ini ilah, aku duduk disinggasana ilahi di-tengah2 lautan; padahal engkau hanja manusia dan bukan ilah, hatimu kaubuat mendjadi serupa hati ilahi
TB_ITL_DRF"Hai anak <01121> manusia <0120>, katakanlah <0559> kepada raja <05057> Tirus <06865>: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Karena <03282> engkau menjadi tinggi <01361> hati <03820>, dan berkata <0559>: Aku adalah Allah <0410>! Aku <0589> duduk <03427> di takhta <04186> Allah <0430> di <03427> tengah-tengah <03820> lautan <03220>. Padahal engkau <0859> adalah manusia <0120>, bukanlah <03808> Allah <0410>, walau hatimu <03820> <03820> <05414> menempatkan diri sama dengan Allah <0430>.
TL_ITL_DRFHai anak <01121> Adam <0120>! katakanlah <0559> olehmu kepada raja <05057> Tsur <06865>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Tegal <03282> hatimu <03820> sudah membesarkan <01361> dirinya begitu serta katamu <0559>: Aku <0589> ini ilah <0410> serta duduk <03427> di arasy <04186> Allah <0430> di tengah-tengah <03820> laut <03220>! meskipun engkau <0859> manusia <0120> dan bukan <03808> ilah <0410> adamu, maka engkau juga sangkakan budimu <03820> <05414> seperti budi <03820> Allah <0430>.
AV#Son <01121> of man <0120>, say <0559> (8798) unto the prince <05057> of Tyrus <06865>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because thine heart <03820> [is] lifted up <01361> (8804), and thou hast said <0559> (8799), I [am] a God <0410>, I sit <03427> (8804) [in] the seat <04186> of God <0430>, in the midst <03820> of the seas <03220>; yet thou [art] a man <0120>, and not God <0410>, though thou set <05414> (8799) thine heart <03820> as the heart <03820> of God <0430>: {midst: Heb. heart}
BBESon of man, say to the ruler of Tyre, This is what the Lord has said: Because your heart has been lifted up, and you have said, I am a god, I am seated on the seat of God in the heart of the seas; but you are man and not God, though you have made your heart as the heart of God:
MESSAGE"Son of man, tell the prince of Tyre, 'This is what GOD, the Master, says: "'Your heart is proud, going around saying, "I'm a god. I sit on God's divine throne, ruling the sea"--You, a mere mortal, not even close to being a god, A mere mortal trying to be a god.
NKJV"Son of man, say to the prince of Tyre, `Thus says the Lord GOD: "Because your heart [is] lifted up, And you say, `I [am] a god, I sit [in] the seat of gods, In the midst of the seas,' Yet you [are] a man, and not a god, Though you set your heart as the heart of a god
PHILIPS
RWEBSTRSon of man, say to the prince of Tyre, Thus saith the Lord GOD; Because thy heart [is] lifted up, and thou hast said, I [am] a God, I sit [in] the seat of God, in the midst of the seas; yet thou [art] a man, and not God, though thou settest thy heart as the heart of God:
GWV"Son of man, tell the ruler of Tyre, 'This is what the Almighty LORD says: In your arrogance you say, "I'm a god. I sit on God's throne in the sea." But you're only human and not a god, although you think you are a god.
NET“Son of man, say to the prince* of Tyre, ‘This is what the sovereign Lord says: “‘Your heart is proud* and you said, “I am a god;* I sit in the seat of gods, in the heart of the seas” – yet you are a man and not a god, though you think you are godlike.*
NET28:2 “Son of man, say to the prince891 of Tyre, ‘This is what the sovereign Lord says:

“‘Your heart is proud892

and you said, “I am a god;893

I sit in the seat of gods, in the heart of the seas” –

yet you are a man and not a god,

though you think you are godlike.894

BHSSTR<0430> Myhla <03820> blk <03820> Kbl <05414> Nttw <0410> la <03808> alw <0120> Mda <0859> htaw <03220> Mymy <03820> blb <03427> ytbsy <0430> Myhla <04186> bswm <0589> yna <0410> la <0559> rmatw <03820> Kbl <01361> hbg <03282> Ney <03069> hwhy <0136> ynda <0559> rma <03541> hk <06865> ru <05057> dygnl <0559> rma <0120> Mda <01121> Nb (28:2)
LXXMkai {<2532> CONJ} su {<4771> P-NS} uie {<5207> N-VSM} anyrwpou {<444> N-GSM} eipon {V-AAD-2S} tw {<3588> T-DSM} arconti {<758> N-DSM} turou {<5184> N-GSF} tade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} any {<473> PREP} wn {<3739> R-GPM} uqwyh {<5312> V-API-3S} sou {<4771> P-GS} h {<3588> T-NSF} kardia {<2588> N-NSF} kai {<2532> CONJ} eipav {V-AAI-2S} yeov {<2316> N-NSM} eimi {<1510> V-PAI-1S} egw {<1473> P-NS} katoikian {<2733> N-ASF} yeou {<2316> N-GSM} katwkhka {V-RAI-1S} en {<1722> PREP} kardia {<2588> N-DSF} yalasshv {<2281> N-GSF} su {<4771> P-NS} de {<1161> PRT} ei {<1510> V-PAI-2S} anyrwpov {<444> N-NSM} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} yeov {<2316> N-NSM} kai {<2532> CONJ} edwkav {<1325> V-AAI-2S} thn {<3588> T-ASF} kardian {<2588> N-ASF} sou {<4771> P-GS} wv {<3739> CONJ} kardian {<2588> N-ASF} yeou {<2316> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran